집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなって　漁りょうをする人ひとも困こまっている
2023-09-11 12:00:00
번역
Anonymous 04:09 11/09/2023
0 0
etp5580 10:09 11/09/2023
0 0
번역 추가
燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなって　漁りょうをする人ひとも困こまっている
label.tran_page 연료의 가격이 높아져 어업을하는 사람도 곤란하다

ガソリンなど燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなっています

label.tran_page 가솔린 등 연료의 가격이 높아지고 있습니다.
荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃだけではなくて、漁りょうをする人ひとたちも困こまっています
label.tran_page 짐을 운반하는 회사뿐만 아니라 낚시를하는 사람들도 곤란합니다.

兵庫県明石市ひょうごけんあかししは、近ちかくの海うみでとれる たこや鯛たいなどが有名ゆうめいです

label.tran_page 효고현 아카시시는 근처의 바다에서 취할 수 있는 타코나 도미 등이 유명합니다
漁協ぎょきょうによると、近ちかくの海うみで漁りょうをするときに使つかう船ふねの燃料ねんりょう代だいは、3年ねん前まえの1.5倍ばいぐらいになっています
label.tran_page 어협에 따르면 근처 바다에서 낚시를 할 때 사용하는 배의 연료비는 3년 전의 1.5배 정도입니다.

漁協ぎょきょうは、使つかう燃料ねんりょうを少すくなくするために、船ふねの底そこについている貝かいなどを何度なんども掃除そうじしたり、船ふねのスピードを遅おそくしたりするように言いっています

label.tran_page 어협은, 사용하는 연료를 적게 하기 위해서, 배의 바닥에 붙어 있는 조개등을 몇번이나 청소하거나, 배의 속도를 늦추거나 하도록(듯이) 말하고 있습니다
しかし、魚さかながあまりとれないと思おもう日ひは、赤字あかじになることを心配しんぱいして、漁りょうを休やすむ人ひとが増ふえています
label.tran_page 하지만 물고기가 너무 많지 않다고 생각하는 날에는 적자가 될 것에 대해 걱정하고 어업을 쉬는 사람들이 증가하고 있습니다.

30年ねん以上いじょう漁りょうをしている男性だんせいは「燃料ねんりょうの値段ねだんが上あがって大変たいへんです

label.tran_page 30년 이상 낚시를 하고 있는 남자는 “연료가격이 오르고 힘들
魚さかなの値段ねだんも上あがってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 물고기의 가격도 올라가기를 바랍니다.