千代田区の区長が新年にゴミをひろう

le maire de l’arrondissement de Chiyoda ramasse les poubelles durant la nouvelle année

le maire de l’arrondissement de Chiyoda ramasse les poubelles durant la nouvelle année
東京都千代田区の樋口貴明区長が、秋葉原の街でごみを拾っている写真がSNSで話題になっています

À Tokyo, dans le quartier de Chiyoda le maire Higuchi Takaaki ramassons les ordures dans le quartier de Akihabara a fait le buzz sur les réseaux sociaux.

À Tokyo, dans le quartier de Chiyoda le maire Higuchi Takaaki ramassons les ordures dans le quartier de Akihabara a fait le buzz sur les réseaux sociaux.
今年の初め、秋葉原には福袋を買いに来る人がたくさんいました

pour ce début de nouvelle année, beaucoup de gens sont venus à Akihabara pour acheter les sacs du bonheur

pour ce début de nouvelle année, beaucoup de gens sont venus à Akihabara pour acheter les sacs du bonheur
食べ物などのごみが増えて、道に長い時間置いてありました

les déchets de nourriture etc. augmentent cela fait longtemps qu’ils étaient sur la route

les déchets de nourriture etc. augmentent cela fait longtemps qu’ils étaient sur la route
ほかの人が、そこをごみを捨てる場所だと思って、またごみを捨てていました

d’autres gens ont pensé que c’était un endroit pour déposer leurs ordures, ils ont commencé à placer les leurs à cet endroit

d’autres gens ont pensé que c’était un endroit pour déposer leurs ordures, ils ont commencé à placer les leurs à cet endroit
寒い中、千代田区の清掃員は自分から進んでごみを拾いました

malgré le froid, les éboueurs de Chiyoda sont portés volontaires pour ramasser les ordures

malgré le froid, les éboueurs de Chiyoda sont portés volontaires pour ramasser les ordures
区長も2時間ごみを拾いました

le maire du quartier a également passé deux heures à ramasser les ordures

le maire du quartier a également passé deux heures à ramasser les ordures
SNSには、清掃員に感謝することばや、地域のリーダーが自分で行動したことをほめることばがありました

Sur les réseaux sociaux, des mots de gratitude ont été exprimées envers les éboueurs et les dirigeants locaux ont été loués pour leur prise d’initiative

Sur les réseaux sociaux, des mots de gratitude ont été exprimées envers les éboueurs et les dirigeants locaux ont été loués pour leur prise d’initiative
そして、ごみを捨てる場所をもっと増やしたり、罰を厳しくしたりすることが必要だという意見もありました

les gens ont exprimé leur volonté de punir plus sévèrement les personnes qui jeté encore leurs dechets à cet endroit

les gens ont exprimé leur volonté de punir plus sévèrement les personnes qui jeté encore leurs dechets à cet endroit