東京都千代田区の樋口貴明区長が、秋葉原の街でごみを拾っている写真がSNSで話題になっています。
Mr. Takaaki Higuchi, the mayor of Chiyoda Ward, is trending on social media for a photo of him picking up trash on the streets of Akihabara.
今年の初め、秋葉原には福袋を買いに来る人がたくさんいました。
At the beginning of this year, many people came to Akihabara to buy lucky bags.
食べ物などのごみが増えて、道に長い時間置いてありました。
Food and other trash are increasing and have been left on the road for a long time.
ほかの人が、そこをごみを捨てる場所だと思って、またごみを捨てていました。
Others thought that place was a garbage dump and kept throwing away more trash.
寒い中、千代田区の清掃員は自分から進んでごみを拾いました。
In the cold weather, the cleaning staff in Chiyoda Ward voluntarily picked up trash.
区長も2時間ごみを拾いました。
The ward mayor also picked up trash for two hours.
SNSには、清掃員に感謝することばや、地域のリーダーが自分で行動したことをほめることばがありました。
On social media, many words of gratitude have been directed toward the cleaners, and there is praise for the community leader who took action personally.
そして、ごみを捨てる場所をもっと増やしたり、罰を厳しくしたりすることが必要だという意見もありました。
There are also opinions that it is necessary to increase the number of garbage disposal sites and to impose stricter penalties for littering.