家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「人種じんしゅや国籍こくせきが理由りゆうの職務質問しょくむしつもんは差別さべつになる」　裁判さいばんを起おこす
2024-01-24 17:15:00
翻譯
dog929220 12:01 24/01/2024
0 0
- - - - 00:02 16/02/2024
0 0
添加翻譯
「人種じんしゅや国籍こくせきが理由りゆうの職務質問しょくむしつもんは差別さべつになる」　裁判さいばんを起おこす
label.tran_page 「基於種族或國籍提出問題構成歧視。」提起訴訟。

日本にっぽんで生活せいかつする外国がいこく出身しゅっしんの3人にんの男性だんせいが、人種じんしゅや肌はだの色いろ、国籍こくせきなどで警察けいさつから何回なんかいも職務質問しょくむしつもんを受うけたと言いって、裁判さいばんを起おこすことがわかりました

label.tran_page 據報道，居住在日本的三名外國出生的男子將提起訴訟，表示他們多次被警方詢問其種族、膚色、國籍等問題。
職務質問しょくむしつもんは、警察けいさつが町まちにいる人ひとを止とめて質問しつもんすることです
label.tran_page 在職詢問是指警察停下來詢問鎮上的人們。

弁護士べんごしによると、3人にんは「このような職務質問しょくむしつもんは差別さべつになって、憲法けんぽうに違反いはんしている」と言いっています

label.tran_page 據他們的律師稱，這三人表示，“這種工作質疑構成了歧視，違反了憲法。”
裁判さいばんで3人にんは、国くにと東京都とうきょうと、愛知県あいちけんに1人ひとり300万まん円えん払はらってほしいと言いうことにしています
label.tran_page 在法庭上，三人決定要求國家政府、東京都政府和愛知縣各支付300萬日圓

人種じんしゅや肌はだの色いろ、国籍こくせきなどを理由りゆうにして職務質問しょくむしつもんなどをすることは世界せかいで問題もんだいになっています

label.tran_page 基於種族、膚色、國籍等質疑員工是世界各地的問題。

弁護士べんごしは「日本にっぽんでこの問題もんだいについて裁判さいばんになるのは初はじめてだと思おもいます

label.tran_page 律師說：“我認為這是這個問題第一次在日本接受審判。”
警察けいさつの今いまのやり方かたが、世界せかいの基準きじゅんに合あっているか考かんがえてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 我希望警方思考他們目前的做法是否符合全球標準。”

警察庁けいさつちょうは、人種じんしゅなどを理由りゆうにした職務質問しょくむしつもんの中なかで、2021年ねんに6件けん、質問しつもんのしかたなどに問題もんだいがあったと言いっています

label.tran_page 警察廳表示，2021 年發生了 6 起案件，其中詢問方式有問題，其中包括基於種族或其他原因的問題。