トイレに流そうと…赤ちゃん殺人未遂で女逮捕

Woman arrested for attempted murder of baby after trying to flush it down the toilet

Woman arrested for attempted murder of baby after trying to flush it down the toilet
茨城県土浦市の自宅で出産した赤ちゃんをトイレに流して殺害しようとした疑いで22歳の女が逮捕されました

A 22-year-old woman was arrested on suspicion of attempting to kill a baby she gave birth at at her home in Tsuchiura City, Ibaraki Prefecture by flushing it down the toilet.

A 22-year-old woman was arrested on suspicion of attempting to kill a baby she gave birth at at her home in Tsuchiura City, Ibaraki Prefecture by flushing it down the toilet.
土浦市の藤井美雨容疑者は去年11月、自宅のトイレで男の赤ちゃんを出産し、直後にトイレに流して殺害しようとした疑いが持たれています

Suspect Miu Fujii of Tsuchiura City is suspected of giving birth to a baby boy in the bathroom of her home in November last year, and then immediately flushing the baby down the toilet in an attempt to kill him.

Suspect Miu Fujii of Tsuchiura City is suspected of giving birth to a baby boy in the bathroom of her home in November last year, and then immediately flushing the baby down the toilet in an attempt to kill him.
警察によりますと、藤井容疑者は洋式のトイレで赤ちゃんを押し込んで流そうとしましたがうまくいかず、自ら119番通報をしました

According to the police, Fujii tried to push the baby into a Western-style toilet and flush it away, but it didn’t work, so she called 911 himself.

According to the police, Fujii tried to push the baby into a Western-style toilet and flush it away, but it didn’t work, so she called 911 himself.
赤ちゃんは救急搬送され、命に別状はありませんでした

The baby was taken to the emergency room, and his injuries were not life-threatening.

The baby was taken to the emergency room, and his injuries were not life-threatening.
現在は施設に入所して保護されているということです

he is currently in a facility where he is protected.

he is currently in a facility where he is protected.
藤井容疑者は容疑を認めていて、警察が詳しい動機などを調べています

Suspect Fujii has admitted to the charges, and police are investigating the motive in detail.

Suspect Fujii has admitted to the charges, and police are investigating the motive in detail.