일본어 뉴스: 韓国軍「北朝鮮が28日朝に海上で巡航ミサイル数発を発射」

뒤

韓国かんこく軍ぐん「北朝鮮きたちょうせんが28日にち朝あさに海上かいじょうで巡航じゅんこうミサイル数すう発はつを発射はっしゃ」

1/28/2024 11:59:45 AM +09:00

번역

Anonymous 13:01 28/01/2024

0 0

번역 추가

韓国かんこく軍ぐん「北朝鮮きたちょうせんが28日にち朝あさに海上かいじょうで巡航じゅんこうミサイル数すう発はつを発射はっしゃ」

한국군,’북한이 28일 아침 해상에서 회항 미사일 수발을 발사’.

韓国かんこく軍ぐんは、北朝鮮きたちょうせんが28日にち朝あさ、北朝鮮きたちょうせん東部とうぶのシンポ（新しん浦うら）付近ふきんの海上かいじょうで巡航じゅんこうミサイル数すう発はつを発射はっしゃしたと発表はっぴょうしました

한국군은 북한이 28일 아침, 북한 동부의 신포 부근 해상에서 회항 미사일 수발을 발사했다고 발표했습니다.

韓国かんこく軍ぐん合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶの発表はっぴょうによりますと、北朝鮮きたちょうせんが28日にち午前ごぜん8時じごろ、北朝鮮きたちょうせん東部とうぶのシンポ付近ふきんの海上かいじょうで巡航じゅんこうミサイル数すう発はつを発射はっしゃしたということです

한국군 합동참모본부의 발표에 따르면, 북한이 28일 오전 8시 경 북한 동부 신포 부근 해상에서 회항 미사일 수발을 발사했다고 합니다.

飛行ひこう距離きょりなど詳くわしいことは明あきらかにしておらず、韓国かんこく軍ぐんはアメリカ軍ぐんとともに詳くわしく分析ぶんせきしているとしています

비행거리 등 자세한 것은 명확하게 밝혀지지 않았으며, 한국군은 미군과 함께 상세히 분석하고 있다고 합니다.

北朝鮮きたちょうせんは今月こんげつ24日にちにも巡航じゅんこうミサイルを発射はっしゃしていて、北朝鮮きたちょうせんはその翌日よくじつに新型しんがた戦略せんりゃく巡航じゅんこうミサイルの発射はっしゃ実験じっけんを実施じっししたと発表はっぴょうしていました

북한은 이번 달 24일에도 회항 미사일을 발사하였으며, 북한은 그 다음날 신형전략 회항 미사일의 발사 실험을 실시했다고 발표한 바 있습니다.

北朝鮮きたちょうせんは、去年きょねんから戦術せんじゅつ核かく弾頭だんとうの搭載とうさいを想定そうていし、低空ていくうで長時間ちょうじかん飛行ひこうできるとする、巡航じゅんこうミサイルの発射はっしゃを繰り返くりかえしていて、去年きょねん3月つきには潜水せんすい艦かんからの発射はっしゃ訓練くんれんも実施じっししたと発表はっぴょうしています

북한은 작년부터 전술핵탄두 탑재를 상정하고, 저공 장시간 비행이 가능하다는 회항 미사일의 발사를 계속하고 있으며, 작년 3월에는 잠수함에서의 발사 훈련도 실시하였다고 발표했습니다.

北朝鮮きたちょうせんは、3年ねん前まえに打ち出うちだした「国防こくぼう5か年かねん計画けいかく」で射程しゃていが中ちゅう長距離ちょうきょりの巡航じゅんこうミサイルの開発かいはつを掲かかげています

북한은 3년 전 발표한 ’국방5개년 계획’에서 사정거리 중장거리인 회항 미사일의 개발을 내걸고 있습니다.

北朝鮮きたちょうせんの巡航じゅんこうミサイルについて専門せんもん家かなどは、朝鮮ちょうせん半島はんとう有事ゆうじの際さいに韓国かんこく軍ぐんや在ざい韓かんアメリカ軍ぐん、それに在日ざいにちアメリカ軍ぐんの基地きちなどを攻撃こうげきするための兵器へいきだと指摘してきしています

북한의 회항 미사일에 대해, 전문가 등은 한반도 유사시에 한국군이나 재한미군, 게다가 재일미군의 기지 등을 공격하기 위한 병기라고 지적하고 있습니다

北朝鮮きたちょうせんは28日にち、国営こくえいの朝鮮ちょうせん中央ちゅうおう通信つうしんの論評ろんぴょうで、ことしに入はいってからの米べい韓かん両りょう軍ぐんによる訓練くんれんを非難ひなんしていて、両国りょうこくに対にたいして「戦争せんそうの導火どうか線せんに火ひがつけば征伐せいばつの目標もくひょうになる」と威嚇いかくしていました

북한은 28일, 국영 조선중앙통신의 평론에서 올해부터 시행된 한미양국의 군사 훈련을 비난하고 있으며 양국에 향해 ’전쟁의 도화선에 불이 붙으면 정벌의 목표가 될 것이다.’고 위협하였습니다.