家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
台湾たいわんの工場こうじょうで火災かさい　消火中しょうかちゅうの爆発ばくはつで1人死亡ひとりしぼう10人不明にんふめい
2023-09-26 07:10:02
翻譯
alex12345 14:09 26/09/2023
0 0
添加翻譯
台湾たいわんの工場こうじょうで火災かさい　消火中しょうかちゅうの爆発ばくはつで1人死亡ひとりしぼう10人不明にんふめい
label.tran_page 台灣工廠發生火災，滅火中爆炸，造成1人死亡10人下落不明。

　台湾南部たいわんなんぶで起おきたゴルフ用品ようひんの工場火災こうじょうかさいで消火活動中しょうかかつどうちゅうに大おおきな爆発ばくはつがあり、消防士しょうぼうし1人ひとりが死亡しぼう、10人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

label.tran_page 台灣南部一間做高爾夫用品的工廠發生火災，在滅火途中，發生大爆炸，其中一名消防員死亡，10名下落不明。


　ロイター通信つうしんなどによりますと、台湾南部たいわんなんぶの屏東県へいひがしけんにあるゴルフボール製造工場せいぞうこうじょうで22日夕方にちゆうがた、大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました
label.tran_page 根據新聞報導，位於台灣屏東縣的一間高爾夫工廠，在22號晚間發生大規模火災。


　駆かけ付つけた消防隊しょうぼうたいが消火活動しょうかかつどうのため、火元ひもととみられる2階かいの倉庫そうこに入はいったところ、大おおきな爆発ばくはつが起おきたということです
label.tran_page 當到達的消防隊進入疑似起火地點的二樓倉庫滅火時，卻發生了大規模爆炸。


　爆発ばくはつは複数回ふくすうかいに及および、工場こうじょうは部分的ぶぶんてきに崩壊ほうかいしました
label.tran_page 發生多起爆炸，工廠大部分倒塌。


　この爆発ばくはつで消防隊員しょうぼうたいいん1人ひとりが死亡しぼうしたほか、10人にんが行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page 這次爆炸造成一名消防員死亡、10人失蹤。


　負傷者ふしょうしゃも100人近にんちかくに上のぼり、病院びょういんに搬送はんそうされました
label.tran_page 近100人受傷並被送往醫院。


　現地消防当局げんちしょうぼうとうきょくは行方不明者ゆくえふめいしゃの救出きゅうしゅつを急いそぐとともに、火災かさいの原因げんいんを調査ちょうさしています
label.tran_page 當地消防部門正在緊急救援失蹤人員，並調查起火原因。