Japanese newspaper
電動でんどうキックボード 警察けいさつ留学生りゅうがくせい交通こうつうルールおしえる
2023-09-26 16:10:00
Translation
smengfai 10:09 26/09/2023
0 0
Add translation
電動でんどうキックボード 警察けいさつ留学生りゅうがくせい交通こうつうルールおしえる
label.tran_page Electric scooter: Police teach international students traffic rules

今年ことし7がつから16さい以上いじょうひと運転うんてん免許めんきょなくても電動でんどうキックボード利用りようできます

label.tran_page From July this year, people over 16 years old can use electric scooters without a driver’s license.
利用りようできる電動でんどうキックボード最高さいこうスピードおおきさなどまっます
label.tran_page The maximum speed and size of available electric scooters are determined.

警視庁けいしちょう25にち留学生りゅうがくせい交通こうつうルールおしえるかいひらました

label.tran_page On the 25th, the Metropolitan Police Department held a meeting to teach international students about traffic rules.
東京とうきょう豊島区としまく日本語にほんご学校がっこうかよ留学生りゅうがくせい30にんぐらい参加さんかました
label.tran_page Approximately 30 international students attending a Japanese language school in Toshima Ward, Tokyo participated.
最初さいしょ警察けいさつひと電動でんどうキックボードルール外国語がいこくごかみ使つかみち左側ひだりがわはしこと道路標識どうろひょうしきなど説明せつめいました
label.tran_page First, a police officer used a piece of paper written in a foreign language to explain the rules for electric scooters, such as riding on the left side of the road and road signs.

そのあと留学生りゅうがくせいたち電動でんどうキックボードスピードかたがりかたなど練習れんしゅうました

label.tran_page Afterwards, the international students got on electric scooters and practiced how to change speed and turn.

中国人ちゅうごくじん女性じょせい中国ちゅうごくくら日本にっぽん交通こうつうルールきびしいです安全あんぜんためかならまもたいです」とはなしました

label.tran_page A Chinese woman said, ``Japan’s traffic rules are stricter than China’s, but I definitely want to follow them for safety.’’

警視庁けいしちょうひと外国人がいこくじん日本にっぽん交通こうつうルールもらっ交通事故こうつうじこなくしたいですはなました

label.tran_page A person from the Metropolitan Police Department said, ``I want foreigners to know about Japan’s traffic rules and to eliminate traffic accidents.’’