Japanese newspaper
北海道ほっかいどう昆布こんぶ被害ひがい 「うみ温度おんどたかかったことが原因げんいんだろう」
2023-09-26 16:10:00
Translation
virendra Kumar 11:09 26/09/2023
1 0
Add translation
北海道ほっかいどう昆布こんぶ被害ひがい 「うみ温度おんどたかかったことが原因げんいんだろう」
label.tran_page Damage to kelp in Hokkaido: ``High sea temperature is probably the cause.’’

北海道ほっかいどう函館市はこだてし高級こうきゅう昆布こんぶ1真昆布まこんぶ有名ゆうめいです

label.tran_page Hakodate City, Hokkaido is famous for ``Makonbu’’, one of the high-quality kelp.
しかしなつとっ真昆布まこんぶヒドロゾアというクラゲなど仲間なかま漁業ぎょぎょうひとたちこまます
label.tran_page However, the true kelp harvested in the summer has jellyfish called hydrozoa attached to it, causing problems for fishermen.

によるとこの昆布こんぶてもからだ問題もんだいありませ

label.tran_page According to the city, eating this kelp will not cause any health problems.
しかしとききれいないためところます
label.tran_page However, since it doesn’t look good when selling, I cut off the part that is attached and throw it away.
このためことできる昆布こんぶすくなくなったり市場いちばなどおそなったります
label.tran_page As a result, there is less kelp that can be sold, and it is delayed to put it on the market.

真昆布まこんぶうみ50ねん以上いじょうそだひとこんなにひどい被害ひがいはじめてです

label.tran_page If this continues every year, I won’t be able to work.”
毎年まいとしつづたら仕事しごとできなくなりますはなます
label.tran_page Hakodate City believes this is due to the extremely hot summer this year and the high temperature of the sea water.

函館市はこだてし今年ことしなつとてもあつうみみず温度おんどたかかっこと原因げんいんだろうかんがます

label.tran_page We are also planning to hear more from fishing groups.
そして漁業ぎょぎょうひと団体だんたいもっとはなしことます
label.tran_page