家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもに多おおい病気びょうき「プール熱ねつ」　今いままでの10年ねんでいちばん多おおい
2023-09-27 16:30:00
翻譯
Lily Lily 12:09 27/09/2023
0 0
添加翻譯
子こどもに多おおい病気びょうき「プール熱ねつ」　今いままでの10年ねんでいちばん多おおい
label.tran_page 泳池熱是兒童常見疾病，近10年發生率最高

プール熱ねつは、子こどもにうつることが多おおい病気びょうきで、高たかい熱ねつが出でたり、目めが赤あかくなったりします

label.tran_page 泳池熱是一種經常傳染給兒童的疾病，會導致高燒和紅眼。
咽頭結膜熱いんとうけつまくねつとも呼よびます
label.tran_page 又稱咽結膜熱
プールでうつったり、ウイルスが付ついたタオルを使つかうことやせき、くしゃみなどでうつったりします
label.tran_page 它可以透過游泳池、使用被病毒污染的毛巾、咳嗽或打噴嚏傳播。

8月がつの終おわりから、プール熱ねつになる人ひとが増ふえています

label.tran_page 自8月底以來，越來越多的人患上泳池熱。
国立こくりつ感染症かんせんしょう研究所けんきゅうしょによると、9月がつ17日にちまでの1週間しゅうかんは、今いままでの10年ねんでいちばん多おおくなりました
label.tran_page 根據美國國家傳染病研究所的數據，截至 9 月 17 日的一周病例數達到 10 年來最高水準。

9月がつになってからはインフルエンザも増ふえています

label.tran_page 自9月以來，流感病例不斷增加。

医者いしゃは「今年ことしはいろいろなウイルスの病気びょうきが同おなじときに増ふえています

label.tran_page 醫生說：「今年，各種病毒性疾病同時增加。
2つの病気びょうきのウイルスが一緒いっしょにうつることもあります
label.tran_page 兩種疾病的病毒可以一起傳播
たくさん寝ねてしっかり食事しょくじをすることや、手てを洗あらってマスクをすることが大事だいじです
label.tran_page 充足的睡眠、良好的飲食、勤洗手和戴口罩很重要。
体からだの具合ぐあいが悪わるいときは、保育園ほいくえんや学校がっこうを休やすんでください」と言いっています
label.tran_page 如果您的孩子感覺不適，請不要去幼兒園或學校。”