サッカー元日本代表 小野伸二(44)引退発表 W杯3大会連続出場

축구 전 일본 대표 오노 신지(44) 은퇴 발표 월드컵 3대회 연속 출전

축구 전 일본 대표 오노 신지(44) 은퇴 발표 월드컵 3대회 연속 출전
サッカーの元日本代表で、J1の北海道コンサドーレ札幌に所属する小野伸二選手が今シーズンかぎりで現役を引退すると発表しました

축구 전 일본 대표로 J1의 홋카이도 콘사도레 삿포로에 소속된 오노 신지 선수가 이번 시즌에 현역을 은퇴한다고 발표했습니다.

축구 전 일본 대표로 J1의 홋카이도 콘사도레 삿포로에 소속된 오노 신지 선수가 이번 시즌에 현역을 은퇴한다고 발표했습니다.
小野選手は静岡県沼津市出身の44歳

오노 선수는 시즈오카현 누마즈시 출신의 44세

오노 선수는 시즈오카현 누마즈시 출신의 44세
1998年に浦和レッズでプロデビューし、18歳で日本代表に選出され、ワールドカップには、1998年のフランス大会から3大会連続で出場しました

1998년 우라와 레즈에서 프로 데뷔해 18세에 일본 대표로 선출되었으며 월드컵에는 1998년 프랑스 대회에서 3대회 연속으로 출전했습니다.

1998년 우라와 레즈에서 프로 데뷔해 18세에 일본 대표로 선출되었으며 월드컵에는 1998년 프랑스 대회에서 3대회 연속으로 출전했습니다.
日本代表では56試合に出場し6得点をマークしています

일본 대표에서는 56경기에 출전해 6득점을 마크하고 있습니다

일본 대표에서는 56경기에 출전해 6득점을 마크하고 있습니다
小野選手はテクニックに優れたミッドフィルダーとして、海外ではオランダやドイツなどのチームでプレーしました

오노 선수는 테크닉이 뛰어난 미드 필더로서 해외에서는 네덜란드나 독일 등의 팀에서 플레이했습니다

오노 선수는 테크닉이 뛰어난 미드 필더로서 해외에서는 네덜란드나 독일 등의 팀에서 플레이했습니다
国内では浦和レッズや清水エスパルスなどでプレーし、おととしコンサドーレに2回目の加入をしていました

국내에서는 우라와 레즈나 시미즈 에스펄스 등으로 플레이해, 오토시 콘사도레에 2번째의 가입을 하고 있었습니다

국내에서는 우라와 레즈나 시미즈 에스펄스 등으로 플레이해, 오토시 콘사도레에 2번째의 가입을 하고 있었습니다
小野選手は、ここ数年は所属クラブでの出場機会が減り、コンサドーレでは昨シーズン、J1の出場が1試合で、今シーズンはここまでJ1での出場はありませんでした

오노 선수는 지난 몇 년간 소속 클럽에서의 출전 기회가 줄어들고, 콘사도레에서는 지난 시즌, J1의 출전이 1경기로, 이번 시즌은 여기까지 J1에서의 출전은 없었습니다

오노 선수는 지난 몇 년간 소속 클럽에서의 출전 기회가 줄어들고, 콘사도레에서는 지난 시즌, J1의 출전이 1경기로, 이번 시즌은 여기까지 J1에서의 출전은 없었습니다
小野選手は44歳の誕生日を迎えた27日、自身のSNSに「サッカーと出会い39年間もの間、僕の相棒として戦ってくれた足がそろそろ休ませてくれと言うので、今シーズンを最後に、プロサッカー選手としての歩みを止めることを決めました」とつづり、現役引退を発表しました

오노 선수는 44세 생일을 맞이한 27일 자신의 SNS에 “축구와 만나 39년 동안 내 파트너로 싸워준 다리가 슬슬 쉬게 해 달라고 하기 때문에 이번 시즌을 마지막 에 프로 축구 선수로서의 걸음을 멈추기로 결정했습니다 ”라고 계속해서 현역 은퇴를 발표했습니다

오노 선수는 44세 생일을 맞이한 27일 자신의 SNS에 “축구와 만나 39년 동안 내 파트너로 싸워준 다리가 슬슬 쉬게 해 달라고 하기 때문에 이번 시즌을 마지막 에 프로 축구 선수로서의 걸음을 멈추기로 결정했습니다 ”라고 계속해서 현역 은퇴를 발표했습니다