家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
インドネシアの大おおきな地震じしんから5年ねん　道みちの工事こうじなどに日本にっぽんが協力きょうりょく
2023-09-29 12:00:00
翻译
Anonymous 17:09 30/09/2023
0 0
添加翻译
インドネシアの大おおきな地震じしんから5年ねん　道みちの工事こうじなどに日本にっぽんが協力きょうりょく
label.tran_page 印尼大地震五年后，日本合作开展道路建设等

2018年ねん、インドネシアのスラウェシ島とうで大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 2018年，印度尼西亚苏拉威西岛发生大地震。
津波つなみなどで約やく4300人にんが亡なくなりました
label.tran_page 海啸等造成约4,300人死亡。

28日にちで地震じしんから5年ねんになりました

label.tran_page 28日是地震发生5周年。
被害ひがいを受うけた人ひとなどが亡なくなった人ひとのために祈いのりました
label.tran_page 受影响的人为死者祈祷。

スラウェシ島とうでは、壊こわれたまちを直なおすため、日本にっぽんのJICAなどが協力きょうりょくしています

label.tran_page 在海啸受灾严重的地区，正在进行道路加高5m的工程。
津波つなみで大おおきな被害ひがいがあった所ところでは、道みちを前まえより5m高たかくする工事こうじを行おこなっています
label.tran_page 我们还利用日本过去的灾害经验来减少海啸造成的损失。
また津波つなみがあったとき被害ひがいを少すくなくするために、日本にっぽんの今いままでの災害さいがいの経験けいけんを役やくに立たてています
label.tran_page 负责施工的公司的一位人士表示：“我们正在使用日本技术，并对其进行了修改以适应印度尼西亚的需求。”

工事こうじをしている会社かいしゃの人ひとは「日本にっぽんの技術ぎじゅつをインドネシアに合あうように変かえて使つかっています」と話はなしました

label.tran_page