家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ブラックホールが自転じてんしている証拠しょうこを見みつけた」
2023-09-29 12:00:00
翻譯
Anonymous 23:09 29/09/2023
0 0
添加翻譯
「ブラックホールが自転じてんしている証拠しょうこを見みつけた」
label.tran_page “我發現有證據表明黑廳正在旋轉。”

日本にっぽんや韓国かんこく、中国ちゅうごくなどの国際こくさい研究けんきゅうグループは、「M87」という銀河ぎんがの真まん中なかにあるブラックホールについて、世界せかいのいろいろな場所ばしょの電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょうを使つかって調しらべてきました

label.tran_page 日本，韓國和中國等國際研究小組使用了世界各地各地的射電望遠鏡的星系中間調查了名為“ M87”的黑洞。

このブラックホールでは、ガスが光ひかりのような速はやさで出でています

label.tran_page 在這個黑洞中，氣體以輕度的速度出來
これは「ジェット」と呼よばれています
label.tran_page 這稱為“噴氣機”
研究けんきゅうグループが20年ねん以上いじょう撮とってきた画像がぞうを調しらべると、ジェットの方向ほうこうが11年ねん周期しゅうきで変かわることがわかりました
label.tran_page 檢查研究小組已有20多年的圖像表明，噴氣機的方向在11年周期中變化。

これは、ブラックホールが自転じてんしていると考かんがえてコンピューターで計算けいさんした結果けっかとよく似にています

label.tran_page 這與計算機上計算的結果非常相似，因為黑洞正在旋轉。
このため研究けんきゅうグループは、ブラックホールが自転じてんをしている証拠しょうこが見みつかったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 因此，研究小組宣布，黑洞發現了它已經旋轉的證據。

国立天文台こくりつてんもんだいの人ひとは「ブラックホールの自転じてんは、ジェットのでき方かたと関係かんけいしていると考かんがえています

label.tran_page 國家天文天文台的人們，“我認為黑洞的旋轉與噴氣機有關。
この研究けんきゅう結果けっかは銀河ぎんががどのようにできたかを知しる材料ざいりょうにもなると思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 我認為這項研究結果將是一種了解銀河系的材料。”