酒税改正 第3のビール 増税前に駆け込み需要

Cải cách thuế rượu - bia thứ ba - nhu cầu tăng cao trước khi tăng thuế

Cải cách thuế rượu - bia thứ ba - nhu cầu tăng cao trước khi tăng thuế
来月1日からの酒税改正を前に、増税となる「第3のビール」の駆け込み需要が週末にかけてピークを迎えています

Trước đợt sửa đổi thuế rượu bắt đầu từ ngày 1 tháng sau, nhu cầu vào phút cuối đối với ”loại bia thứ ba” sẽ chịu mức tăng thuế sẽ lên đến đỉnh điểm vào cuối tuần.

Trước đợt sửa đổi thuế rượu bắt đầu từ ngày 1 tháng sau, nhu cầu vào phút cuối đối với ”loại bia thứ ba” sẽ chịu mức tăng thuế sẽ lên đến đỉnh điểm vào cuối tuần.
10月1日から酒税が改正され、「第3のビール」と呼ばれる新ジャンルは350ミリリットル一缶あたりおよそ9円引き上げられます

Thuế rượu sẽ được sửa đổi từ ngày 1 tháng 10 và một loại bia mới có tên ”Bia thứ ba” sẽ tăng khoảng 9 yên cho mỗi lon 350ml.

Thuế rượu sẽ được sửa đổi từ ngày 1 tháng 10 và một loại bia mới có tên ”Bia thứ ba” sẽ tăng khoảng 9 yên cho mỗi lon 350ml.
都内の店舗では今月に入り、「第3のビール」の駆け込み需要が増えていて、売り上げも先月に比べおよそ1.4倍になっているということです

Các cửa hàng ở Tokyo đã chứng kiến nhu cầu vào phút chót đối với “bia thứ ba” tăng lên kể từ đầu tháng này, với doanh số tăng khoảng 1,4 lần so với tháng trước.

Các cửa hàng ở Tokyo đã chứng kiến nhu cầu vào phút chót đối với “bia thứ ba” tăng lên kể từ đầu tháng này, với doanh số tăng khoảng 1,4 lần so với tháng trước.
客:「10月1日から値上がりということで、きのう2ケース買って、きょうも2ケース買いました」
一方で、1日からビールの酒税は引き下げられるため、メーカー各社はビールに対する投資を加速させています