家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
広島県ひろしまけんの宮島みやじま　来くる人ひとに100円えんの税金ぜいきんを払はらってもらう
2023-10-03 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:10 03/10/2023
0 0
添加翻譯
広島県ひろしまけんの宮島みやじま　来くる人ひとに100円えんの税金ぜいきんを払はらってもらう
label.tran_page 廣島縣宮島：遊客須繳100日圓稅

広島県ひろしまけんの宮島みやじまには世界遺産せかいいさんの嚴島神社いつくしまじんじゃがあって、たくさんの人ひとが旅行りょこうに来きます

label.tran_page 廣島縣宮島是世界遺產嚴島神社的所在地，參觀人數眾多。
10月がつ1日ついたちから、島しまに来くる人ひとに100円えんの税金ぜいきんを払はらってもらう「宮島訪問税みやじまほうもんぜい」が始はじまりました
label.tran_page 從10月1日起，「宮島遊客稅」開始實施，要求上島遊客繳納100日圓的稅金。
島しまに住すんでいる人ひとや、会社かいしゃや学校がっこうに通かよう人ひとは払はらわなくてもいいです
label.tran_page 住在島上或上班或上學的人無需付費。

税金ぜいきんは、宮島みやじまに行いく船ふねに乗のるときに払はらいます

label.tran_page 支付船費和稅金併購買船票
船ふねの料金りょうきんと税金ぜいきんを払はらって切符きっぷを買かいます
label.tran_page 如果您使用IC卡乘船，通過檢票口時稅費將一併扣除。
ICカードで船ふねに乗のる場合ばあいは、改札かいさつを通とおるときに税金ぜいきんも一緒いっしょに引ひかれます
label.tran_page 宮島所在的二十日市市預計到明年3月將從這項稅收中獲得1.04億日圓。

宮島みやじまがある廿日市市はつかいちしは、この税金ぜいきんで来年らいねんの3月がつまでに1億おく400万まん円えんのお金かねが入はいると考かんがえています

label.tran_page 我們計劃將這筆錢用於建造廁所和建築物，供島上遊客使用。
島しまに来きた人ひとたちが利用りようするトイレや建物たてもののために、このお金かねを使つかう予定よていです
label.tran_page 此外，我們計劃用它來清理城鎮，拆除電線桿。
このほかに、電柱でんちゅうをなくしてまちをきれいにするために使つかう予定よていです
label.tran_page

廿日市市はつかいちしは「払はらってもらった税金ぜいきんを大事だいじに使つかって、宮島みやじまを守まもっていきたいです」と話はなしました

label.tran_page