Japanese News: 不登校の小学生と中学生が今までで最も多くなった

Back

不登校ふとうこうの小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいが今いままでで最もっとも多おおくなった

2023-10-04 16:15:00

Translation

Succ XD 10:10 04/10/2023

0 0

Add translation

不登校ふとうこうの小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいが今いままでで最もっとも多おおくなった

The number of elementary and junior high school students not attending school has increased to the highest level ever.

文部科学省もんぶかがくしょうによると、2022年度ねんどに小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうで不登校ふとうこうだった子こどもは約やく29万まん9000人にんでした

According to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, approximately 299,000 children were absent from elementary and junior high school in 2022.

不登校ふとうこうは、病気びょうきなどの理由りゆう以外いがいで1年ねんに30日にち以上いじょう学校がっこうを休やすむことです

Truancy means absenting from school for more than 30 days a year for reasons other than illness or other reasons.

前まえの年としより22%増ふえて、今いままでで最もっとも多おおくなりました

22% more than the previous year, the highest ever

10年ねん前まえと比くらべると、小学生しょうがくせいは5倍ばい、中学生ちゅうがくせいは2倍ばいに増ふえました

Compared to 10 years ago, the number of elementary school students has increased five times and the number of junior high school students has doubled.

2022年度ねんどは、いじめも小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこう、高校こうこうなどで68万まん件けん以上いじょうになって、今いままでで最もっとも多おおくなりました

In 2022, there were more than 680,000 cases of bullying in elementary schools, junior high schools, high schools, etc., the highest number ever.

自殺じさつは、小学生しょうがくせいが19人にん、中学生ちゅうがくせいが123人にん、高校生こうこうせいが269人にんでした

There were 19 suicides among elementary school students, 123 among middle school students, and 269 among high school students.

文部科学省もんぶかがくしょうは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで生活せいかつが変かわって、学校がっこうで友達ともだちを作つくりにくくなったことなどが理由りゆうだと考かんがえています

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology believes that the reason for this is that people’s lives have changed due to the new coronavirus, making it difficult to make friends at school.

専門家せんもんかは「スポーツなどを習ならう所ところや学童保育がくどうほいくなど、家いえや学校がっこう以外いがいにも子こどもが安心あんしんできる所ところを増ふやすことが必要ひつようです」と話はなしています

Experts say, ``We need to increase the number of places where children can feel safe outside of home and school, such as places where they can learn sports and after-school day care.’’