Japanese News: 広島県三次市　「霧の海」が広がる

広島県三次市ひろしまけんみよしし　「霧きりの海うみ」が広ひろがる

Miyoshi City, Hiroshima Prefecture: A “sea of fog” spreads out

広島県三次市ひろしまけんみよししは、周まわりに山やまがあって、3つの川かわが流ながれています

Miyoshi City, Hiroshima Prefecture is surrounded by mountains and has three rivers flowing through it.

秋あきになって寒さむくなると、川かわからたくさん霧きりが出でて広ひろがります

When it gets cold in autumn, a lot of fog comes out from the river and spreads out.

高たかい所ところから見みると、霧きりの中なかから出でている山やまが島しまのように見みえるため「霧きりの海うみ」と呼よばれています

When viewed from a high place, the mountains emerging from the fog look like islands, which is why it is called the ``sea of fog.’’

3日みっかの朝あさも、たくさん霧きりが出でました

There was a lot of fog on the morning of the 3rd as well.

太陽たいようが出でると、広ひろがった霧きりがオレンジ色いろに光ひかって、波なみのように見みえました

When the sun came out, the mist glowed orange and looked like waves.

見みに来きた男性だんせいは「心こころがきれいになって、今日きょうも頑張がんばることができそうです」と話はなしていました

A man who came to watch said, ``My mind has become clean, and I feel like I can do my best again today.’’

「霧きりの海うみ」は12月がつごろまで、晴はれて寒さむい朝あさに見みることができます

The ”Sea of Fog” can be seen on clear and cold mornings until around December.

広島県三次市ひろしまけんみよしし　「霧きりの海うみ」が広ひろがる

Hiroshima Prefecture Miyoshi City Spreading ”Sea of Fog”

広島県三次市ひろしまけんみよししは、周まわりに山やまがあって、3つの川かわが流ながれています

There are 3 rivers flowing through the surrounding mountains in Hiroshima prefecture Miyoshi City.

秋あきになって寒さむくなると、川かわからたくさん霧きりが出でて広ひろがります

In autumn when it turns cold, fog from the rivers spreads out.

高たかい所ところから見みると、霧きりの中なかから出でている山やまが島しまのように見みえるため「霧きりの海うみ」と呼よばれています

When seen from high places, the fog flows out and makes the mountains appear like islands. This is called the ”Sea of Fog”.

3日みっかの朝あさも、たくさん霧きりが出でました

On the morning of 3rd October, a lot of the fog emerges.

太陽たいようが出でると、広ひろがった霧きりがオレンジ色いろに光ひかって、波なみのように見みえました

The orange colour of the sunrise lights up the spreading fog and waves-like fog can be seen.

見みに来きた男性だんせいは「心こころがきれいになって、今日きょうも頑張がんばることができそうです」と話はなしていました

A man who came to see said,”My heart becomes clear again and I can do my best today.”

「霧きりの海うみ」は12月がつごろまで、晴はれて寒さむい朝あさに見みることができます

You can see the ”Sea of Fog” on clear and cold mornings until around the month of December.

広島県三次市ひろしまけんみよしし　「霧きりの海うみ」が広ひろがる

Miyoshi City, Hiroshima Prefecture: A “sea of fog” spreads out

広島県三次市ひろしまけんみよししは、周まわりに山やまがあって、3つの川かわが流ながれています

Miyoshi City, Hiroshima Prefecture is surrounded by mountains and has three rivers flowing through it.

秋あきになって寒さむくなると、川かわからたくさん霧きりが出でて広ひろがります

When it gets cold in autumn, a lot of fog comes out from the river and spreads out.

高たかい所ところから見みると、霧きりの中なかから出でている山やまが島しまのように見みえるため「霧きりの海うみ」と呼よばれています

When viewed from a high place, the mountains emerging from the fog look like islands, which is why it is called the ``sea of fog.’’

3日みっかの朝あさも、たくさん霧きりが出でました

There was a lot of fog on the morning of the 3rd as well.

太陽たいようが出でると、広ひろがった霧きりがオレンジ色いろに光ひかって、波なみのように見みえました

When the sun came out, the mist glowed orange and looked like waves.

見みに来きた男性だんせいは「心こころがきれいになって、今日きょうも頑張がんばることができそうです」と話はなしていました

A man who came to watch said, ``My mind has become clean, and I feel like I can do my best again today.’’

「霧きりの海うみ」は12月がつごろまで、晴はれて寒さむい朝あさに見みることができます

The ”Sea of Fog” can be seen on clear, cold mornings until around December.