Japanese News: 熊が襲ってきてけがをする人が増えている

熊くまが襲おそってきてけがをする人ひとが増ふえている

More and more people are being injured by bears

秋田県あきたけんでは10月がつ4日よっかまでに、熊くまが襲おそってきて30人にんがけがをしました

By October 4th, 30 people had been injured in bear attacks in Akita Prefecture.

今いままででいちばん多おおくなっています

This is the most ever

北海道ほっかいどうや東北とうほく、北陸ほくりくなどでは、警報けいほうや注意報ちゅういほうを出だして熊くまに気きをつけるように言いっています

In areas such as Hokkaido, Tohoku, and Hokuriku, warnings and advisories have been issued telling people to be careful of bears.

熊くまの専門家せんもんかは「熊くまが食たべるどんぐりが、今年ことしはとても少すくなくて、人ひとが生活せいかつしている所ところまで、食たべ物ものを探さがしに来きています」と言いっています

A bear expert says, ``There are very few acorns for bears to eat this year, so they are coming to places where people live to find food.’’

専門家せんもんかは、熊くまが近ちかくに来こないようにするスプレーや、鈴すずなど音おとが鳴なるものを持もったほうがいいと言いっています

Experts say it’s a good idea to carry spray to deter bears from coming near you, as well as something that makes a noise, such as a bell.

山やまには1人ひとりで入はいらないほうがいいです

It is better not to go into the mountains alone.

人ひとが話はなす声こえが熊くまに聞きこえると、熊くまが近ちかくに来こなくなります

If bears can hear you speaking, they won’t come near you.

そして、もし事故じこがあった場合ばあいに連絡れんらくができます

And if there is an accident, you can contact people.

熊くまの被害ひがいが多おおい岩手県いわてけんは、熊くまが襲おそってきたときは、両方りょうほうの腕うでで顔かおや頭あたまを守まもって、体からだを丸まるくして地面じめんの近ちかくまで低ひくくしたほうがいいと言いっています

Iwate Prefecture, where bears often attack, says that when a bear attacks, it’s best to protect your face and head with both arms, curl up in a ball, and lower yourself to the ground.