Japanese News: フリーランスで荷物を運んでいる人　「労災」だと認められた

フリーランスで荷物にもつを運はこんでいる人ひと　「労災ろうさい」だと認みとめられた

It was recognized as a work -related accident person carrying luggage in freelance

去年きょねん9月がつ、神奈川県かながわけんでアマゾンの荷物にもつを運はこぶ仕事しごとをしていた男性だんせいが、階段かいだんで滑すべって2mぐらい下したに落おちました

Last September, a man who was working to carry Amazon luggage in Kanagawa Prefecture slipped on the stairs and fell about 2m down.

男性だんせいは、腰こしの骨ほねを折おるけがをして、2か月げつの間あいだ仕事しごとができませんでした

The man could not work for two months because he broke his waist bones.

男性だんせいは、アマゾンの荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃが雇やとう社員しゃいんではなくて、フリーランスで働はたらいていました

Men worked freelance, not the employees hired by the Amazon luggage company.

仕事しごとが原因げんいんでけがをしたり、病気びょうきになったりしたとき、役所やくしょが労災ろうさい（労働ろうどう災害さいがい）だと認みとめると、保険ほけんのお金かねをもらうことができます

If you get injured or get sick, you can get insurance money if you find that the government office is a work -related accident (occupational accident).

役所やくしょは9月がつに、この男性だんせいのけがを労災ろうさいだと認みとめました

In September, the government acknowledged that the injuries were a work accident.

男性だんせいの弁護士べんごしなどは、アマゾンの荷物にもつを運はこぶ人ひとが、仕事しごとのときの事故じこで労災ろうさいだと認みとめられたのは、日本にっぽんで初はじめてだろうと話はなしました

Male lawyers said that this would be the first time in Japan that the person carrying Amazon luggage was recognized as a work -related accident in an accident at work.

男性だんせいは「荷物にもつを運はこんでいるときの事故じこでけがをしても、しかたがないとあきらめる人ひとがたくさんいます

Men said, There are many people who give up if they are injured in an accident when they are carrying their luggage.

働はたらき方かたがよくなっていくといいと思おもいます」と話はなしました

I think it would be nice to work better.

フリーランスで荷物にもつを運はこんでいる人ひと　「労災ろうさい」だと認みとめられた

Freelance worker transporting luggage was recognized as having a “work-related accident”

去年きょねん9月がつ、神奈川県かながわけんでアマゾンの荷物にもつを運はこぶ仕事しごとをしていた男性だんせいが、階段かいだんで滑すべって2mぐらい下したに落おちました

Last September, a man who was working in Kanagawa Prefecture transporting packages for Amazon slipped on the stairs and fell about 2 meters down.

男性だんせいは、腰こしの骨ほねを折おるけがをして、2か月げつの間あいだ仕事しごとができませんでした

A man suffered a broken hip injury and was unable to work for two months.

男性だんせいは、アマゾンの荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃが雇やとう社員しゃいんではなくて、フリーランスで働はたらいていました

The man was not an employee of the company that transports Amazon packages, but was working as a freelancer.

仕事しごとが原因げんいんでけがをしたり、病気びょうきになったりしたとき、役所やくしょが労災ろうさい（労働ろうどう災害さいがい）だと認みとめると、保険ほけんのお金かねをもらうことができます

If you are injured or become ill due to work, you can receive insurance money if the government recognizes it as an industrial accident.

役所やくしょは9月がつに、この男性だんせいのけがを労災ろうさいだと認みとめました

In September, authorities confirmed the man’s injury was a work-related accident.

男性だんせいの弁護士べんごしなどは、アマゾンの荷物にもつを運はこぶ人ひとが、仕事しごとのときの事故じこで労災ろうさいだと認みとめられたのは、日本にっぽんで初はじめてだろうと話はなしました

The man’s lawyer said this is probably the first time in Japan that an accident at work involving a person transporting Amazon packages has been recognized as an industrial accident.

男性だんせいは「荷物にもつを運はこんでいるときの事故じこでけがをしても、しかたがないとあきらめる人ひとがたくさんいます

The man said, ``Many people give up when they are injured in an accident while carrying luggage, thinking that there is nothing they can do about it.’’

働はたらき方かたがよくなっていくといいと思おもいます」と話はなしました

I hope that the way I work will improve.’’