일본어 뉴스: 栃木朝日岳で男女4人死亡山岳遭難か警察が身元確認を進める

뒤

栃木とちぎ朝日あさひ岳だけで男女だんじょ4人にん死亡しぼう山岳さんがく遭難そうなんか警察けいさつが身元みもと確認かくにんを進すすめる

10/7/2023 12:07:17 PM +09:00

번역

yrp46 00:10 08/10/2023

0 0

번역 추가

栃木とちぎ朝日あさひ岳だけで男女だんじょ4人にん死亡しぼう山岳さんがく遭難そうなんか警察けいさつが身元みもと確認かくにんを進すすめる

도치기 아사히다케에서 남녀 4명 사망 산악 조난인가 경찰이 신원 확인을 진행한다

7日にち朝あさ、栃木とちぎ県けん那須なす町まちの朝日あさひ岳だけの登山とざん道どう付近ふきんで4人にんが死亡しぼうしているのが見みつかり、警察けいさつは遭難そうなんしたものとみて身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

7일 아침, 도치기현 나스마치의 아사히다케의 등산도 부근에서 4명이 사망하고 있는 것을 발견해, 경찰은 조난한 것으로 보고 신원의 확인을 진행하는 것과 동시에, 자세한 상황을 조사하고 있습니다

警察けいさつによりますと7日にち朝あさ、栃木とちぎ県けん那須なす町まちの標高ひょうこう1896メートルの朝日あさひ岳だけの登山とざん道どう付近ふきんで男性だんせい2人にん、女性じょせい2人にんの合あわせて4人にんが倒たおれているのが見みつかり、いずれも死亡しぼうが確認かくにんされたということです

경찰에 의하면 7일 아침, 도치기현 나스마치의 해발 1896미터의 아사히다케의 등산도 부근에서 남성 2명, 여성 2명의 합해 4명이 쓰러져 있는 것을 발견해, 모두 사망이 확인되었다고 한다 일입니다.

6日にち正午しょうごすぎに、男性だんせい2人にんのパーティーのうちの1人にんから「低てい体温たいおん症しょうで動うごけない」などと110番ばん通報つうほうがあり、その後そのごも、別べつの登山とざん客きゃくから人ひとが倒たおれているのを見みつけたという通報つうほうがあったということです

6일 정오 지나치게 남성 2명의 파티 중 1명으로부터 ’저체온증으로 움직일 수 없다’ 등과 110번 통보가 있어, 그 후도, 다른 등산객으로부터 사람이 쓰러지고 있는 것을 발견했다 라는 신고가 있었다는 것입니다.

警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、6日にちは風かぜが強つよかったため捜索そうさくができず、7日にち朝あさになって捜索そうさくを行おこなったところ、4人にんを見みつけたということです

경찰과 소방에 의하면 6일은 바람이 강했기 때문에 수색을 할 수 없고, 7일 아침이 되어 수색을 했더니 4명을 찾았다는 것입니다.

4人にんは7日にち午前ごぜん7時じごろから午前ごぜん8時じごろにかけて、いずれも登山とざん道どう付近ふきんの3か所かしょで相次あいついで見みつかり、4人にんとも成人せいじんとみられるということですが、一緒いっしょに登山とざんしていたかどうかはわかっていません

4명은 7일 오전 7시경부터 오전 8시경에 걸쳐, 모두 등산도 부근의 3곳에서 잇따라 발견되어, 4명 모두 성인으로 보인다고 하는 것입니다만, 함께 등산하고 있었는지는 알 수 있다 아니

警察けいさつは4人にんが遭難そうなんしたとみて遺体いたいの身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

경찰은 4명이 조난했다고 보고 시신의 신원 확인을 진행함과 동시에 자세한 상황을 조사하고 있습니다.

栃木とちぎ県けん北部ほくぶに強風きょうふう注意ちゅうい報ほう

宇都宮うつのみや地方ちほう気象台きしょうだいによりますと、6日にちは西高東低せいこうとうていの気圧きあつ配置はいちの影響えいきょうで、栃木とちぎ県内けんないは北西ほくせいよりの風かぜが強つよく、県けんの北部ほくぶに強風きょうふう注意ちゅうい報ほうが出だされていたということです