家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「昆虫こんちゅう食しょく」の自動じどう販売はんばい機きお目見おめみえ 新あらたな栄養えいよう源げんとして注目ちゅうもく 佐賀さが
9/14/2021 4:30:47 PM +09:00
翻譯
Anonymous 10:09 14/09/2021
0 0
添加翻譯
「昆虫こんちゅう食しょく」の自動じどう販売はんばい機きお目見おめみえ 新あらたな栄養えいよう源げんとして注目ちゅうもく 佐賀さが
label.tran_page “昆蟲食品”自動售貨機現已上市 佐賀作為新的營養來源備受關注
コオロギ、ゲンゴロウ、バッタ…
label.tran_page 蟋蟀、源五郎、蚱蜢……
新あらたな栄養えいよう源げんとして注目ちゅうもくされている「昆虫こんちゅう食しょく」の自動じどう販売はんばい機きが佐賀さが県けんみやき町まちにお目見おめみえしました
label.tran_page 佐賀縣宮城町出現了作為新營養源而備受矚目的“昆蟲食品”自動售貨機。

「昆虫こんちゅう食しょく」の自動じどう販売はんばい機きが設置せっちされたのは、みやき町まち原古賀はるこがにある熱帯ねったい魚ぎょなどの販売はんばい店てん「AQUA SEA」の店先みせさきです

label.tran_page 在宮城町遙賀的熱帶魚店“AQUA SEA”的店面設置了“昆蟲食品”自動售貨機。

売うられているのはガの幼虫ようちゅうのタケムシやコオロギ、それにゲンゴロウなど12種類しゅるいの昆虫こんちゅうです
label.tran_page 出售的昆蟲有蛾幼蟲、蟋蟀、蟋蟀、蟋蟀等12種昆蟲。


それぞれ素もと揚あげされた昆虫こんちゅうが20匹ひきから30匹ひきほど入はいって1瓶びん1000円えんで販売はんばいされています
label.tran_page 每瓶裝有約20至30只油炸昆蟲，每瓶售價1000日元。


昆虫こんちゅう食しょくはこのところ、世界せかいの食糧しょくりょう不足ふそくを解決かいけつする新あらたな栄養えいよう源げんとして注目ちゅうもくを集あつめています
label.tran_page 昆蟲食品作為解決世界糧食短缺的新營養來源，最近備受關注。


店みせによりますと佐賀さが県内けんないに昆虫こんちゅう食しょくの自動じどう販売はんばい機きが設置せっちされたのはこれが初はじめてだということで、14日にちは関係かんけい者しゃが試食ししょくして味あじを確たしかめていました
label.tran_page 據該店介紹，這是佐賀縣首次安裝昆蟲食品自動售貨機，14日，有關人員品嚐並檢查了味道。
自動じどう販売はんばい機きを設置せっちした古賀こが貴彦たかひこさんは「昆虫こんちゅうは最初さいしょは敬遠けいえんしがちですが、食たべるとおいしいです
label.tran_page 安裝了自動售貨機的古賀孝彥說：“昆蟲一開始往往會被避開，但吃起來卻很好吃。
高こうたんぱく・高こうミネラルで栄養えいようも豊富ほうふなので、未知みちなる食べ物たべものとして広ひろまってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 它的蛋白質含 量高，礦物質含量高，營養豐富，所以我希望它能作為一種未知的食物傳播出去。”
label.tran_page