家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミャンマー 軍ぐんに拘束こうそくのアウン・サン・スー・チー氏しの審理しんり再開さいかい
9/14/2021 11:21:21 PM +09:00
翻譯
Anonymous 00:09 15/09/2021
0 0
添加翻譯
ミャンマー 軍ぐんに拘束こうそくのアウン・サン・スー・チー氏しの審理しんり再開さいかい
label.tran_page 被緬甸軍隊拘留的昂山素季恢復聽證會
ミャンマーでクーデターを実行じっこうした軍ぐんに拘束こうそくされているアウン・サン・スー・チー氏しの審理しんりが14日にち、2か月かげつぶりに再開さいかいしました
label.tran_page 被在緬甸發動政變的軍隊拘留的昂山素季的聽證會於14日恢復，這是兩個月來的首次。

軍ぐんの軟禁なんきん下かにおかれているアウン・サン・スー・チー氏しは無線むせん機きを違法いほうに輸入ゆにゅうした罪つみなどこれまでにおよそ10件けんの罪つみに問とわれ、その一部いちぶについて審理しんりが行おこなわれていました

label.tran_page 被軍事逮捕的昂山素季被指控犯有大約 10 項罪行，其中包括非法進口收音機，其中一些已經受到審判。


しかしミャンマー国内こくないで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが広ひろがったことから軍ぐんは7月つき下旬げじゅんから行政ぎょうせいや企業きぎょうの活動かつどうを停止ていしする措置そちをとり、すべての裁判さいばんも中断ちゅうだんされていました
label.tran_page 但是，由於新型冠狀病毒感染在緬甸蔓延，軍方從7月底開始採取措施，暫停政府和企業的活動，所有審判均暫停。


新型しんがたコロナの感染かんせん状況じょうきょうが落ち着おちついたとして措置そちは今週こんしゅうから解除かいじょされ、スー・チー氏しの審理しんりもおよそ2か月かげつぶりに再開さいかいしました
label.tran_page 本週隨著新冠病毒感染情況的消退，措施已經解除，昂山素季的聽證會在大約兩個月內首次恢復。


弁護士べんごしによりますとスー・チー氏しとはこの2か月かげつ間かん面会めんかいできなかったものの懸念けねんされていた健康けんこう状態じょうたいで大おおきな問題もんだいは見みられなかったということです
label.tran_page 據律師稱，昂山素季過去兩個月未能見面，但她的健康問題並未出現任何重大問題。


ミャンマーでは今月こんげつ7日にち、民主みんしゅ派は勢力せいりょくが自衛じえいのための戦闘せんとうを開始かいしすると宣言せんげんしたあと、軍ぐんや警察けいさつなどをねらった攻撃こうげきが相次あいつぎ、軍ぐんも報復ほうふくに出でて大勢たいせいの死者ししゃが出でています
label.tran_page 在緬甸，民運在本月7日宣布開始自衛戰後，針對軍警的襲擊接二連三，軍方也進行了報復，造成多人死亡。


弁護士べんごしによりますとスー・チー氏しはこうした現状げんじょうを認識にんしきしてはいるものの自身じしんの考かんがえを明快めいかいには示しめさなかったということです
label.tran_page 據律師稱，昂山素季知道這種情況，但沒有明確表達自己的想法。


スー・チー氏しは審理しんりが中断ちゅうだんする直前ちょくぜんに新あらたに複数ふくすうの汚職おしょくの罪つみにも問とわれていてスー・チー氏しの拘束こうそくはさらに長期ちょうき化かする見通みとおしになっています
label.tran_page 在聽證會暫停前不久，昂山素季還被指控犯有多重腐敗罪，預計昂山素季的拘留時間將更長。