菅首相「宣言地域でも接種証明など活用し制限を緩和」

Thủ tướng Suga ”Giảm bớt các hạn chế bằng cách sử dụng giấy chứng nhận tiêm chủng ngay cả ở những khu vực đã được tuyên bố”

Thủ tướng Suga ”Giảm bớt các hạn chế bằng cách sử dụng giấy chứng nhận tiêm chủng ngay cả ở những khu vực đã được tuyên bố”
菅総理大臣は、日本商工会議所の総会にビデオメッセージを寄せ、ワクチン接種の進捗(しんちょく)を踏まえ、接種証明や検査の陰性証明を活用して日常生活の制限を緩和し、社会経済活動の正常化に向けた道筋をつけていくと強調しました

Thủ tướng Suga đã gửi một thông điệp video tới cuộc họp chung của Phòng Thương mại Nhật Bản và dựa trên tiến độ tiêm chủng, ông đã sử dụng giấy chứng nhận tiêm chủng và giấy chứng nhận xét nghiệm âm tính để giảm bớt những hạn chế trong cuộc sống hàng ngày và thúc đẩy các hoạt động kinh tế xã hội. anh ấy sẽ mở đường cho quá trình bình thường hóa.

Thủ tướng Suga đã gửi một thông điệp video tới cuộc họp chung của Phòng Thương mại Nhật Bản và dựa trên tiến độ tiêm chủng, ông đã sử dụng giấy chứng nhận tiêm chủng và giấy chứng nhận xét nghiệm âm tính để giảm bớt những hạn chế trong cuộc sống hàng ngày và thúc đẩy các hoạt động kinh tế xã hội. anh ấy sẽ mở đường cho quá trình bình thường hóa.
この中で、菅総理大臣は、新型コロナウイルス対策をめぐり「緊急事態宣言の発出を繰り返す中で、大変な苦労をおかけしてきた

Trong hoàn cảnh đó, Thủ tướng Suga đã phải chịu rất nhiều khó khăn về các biện pháp chống lại loại virus coronavirus mới ”, đồng thời liên tục ban bố tình trạng khẩn cấp.

Trong hoàn cảnh đó, Thủ tướng Suga đã phải chịu rất nhiều khó khăn về các biện pháp chống lại loại virus coronavirus mới ”, đồng thời liên tục ban bố tình trạng khẩn cấp.
休業や時短、テレワークの徹底、ワクチン接種など、さまざまな協力をいただいてきたことにお礼を申し上げる」と述べました

Chúng tôi xin cảm ơn sự hợp tác của các bạn trong việc xin nghỉ phép, rút ngắn thời gian làm việc, chăm sóc sức khỏe từ xa, tiêm phòng, v.v. ”

Chúng tôi xin cảm ơn sự hợp tác của các bạn trong việc xin nghỉ phép, rút ngắn thời gian làm việc, chăm sóc sức khỏe từ xa, tiêm phòng, v.v. ”
そのうえで「10月から11月の早い時期には、希望者全員のワクチン接種が完了する予定だ

Hơn hết, “Đầu tháng 10 đến tháng 11 sẽ hoàn thành việc tiêm phòng cho tất cả các đối tượng nộp hồ sơ.

Hơn hết, “Đầu tháng 10 đến tháng 11 sẽ hoàn thành việc tiêm phòng cho tất cả các đối tượng nộp hồ sơ.
それに向けて、緊急事態宣言などが出ている地域であっても、ワクチンの接種証明や検査の陰性証明を活用し、制限を緩和していく」と述べ、飲食やイベント、旅行などの社会経済活動の正常化に向けた道筋をつけていくと強調しました

Để đạt được mục tiêu đó, ngay cả ở những khu vực đã ban bố tình trạng khẩn cấp, chúng tôi sẽ sử dụng giấy chứng nhận tiêm chủng và giấy chứng nhận xét nghiệm âm tính để giảm bớt các hạn chế. ”Ông nhấn mạnh rằng sẽ mở đường cho việc bình thường hóa các hoạt động.

Để đạt được mục tiêu đó, ngay cả ở những khu vực đã ban bố tình trạng khẩn cấp, chúng tôi sẽ sử dụng giấy chứng nhận tiêm chủng và giấy chứng nhận xét nghiệm âm tính để giảm bớt các hạn chế. ”Ông nhấn mạnh rằng sẽ mở đường cho việc bình thường hóa các hoạt động.
また、菅総理大臣は、事業と雇用を守るため、雇用調整助成金の特例措置の延長など支援に万全を期す考えを示しました

Ngoài ra, Thủ tướng Suga bày tỏ ý định thực hiện tất cả các biện pháp có thể như mở rộng các biện pháp đặc biệt đối với trợ cấp điều chỉnh việc làm nhằm bảo vệ hoạt động kinh doanh và việc làm.

Ngoài ra, Thủ tướng Suga bày tỏ ý định thực hiện tất cả các biện pháp có thể như mở rộng các biện pháp đặc biệt đối với trợ cấp điều chỉnh việc làm nhằm bảo vệ hoạt động kinh doanh và việc làm.