家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
富士山ふじやま 改あらためて「初はつ冠かんむり雪ゆき」を発表はっぴょう 7日にちの発表はっぴょうを見直みなおし
9/26/2021 9:13:00 PM +09:00
翻譯
黃元 23:09 28/09/2021
0 0
添加翻譯
富士山ふじやま 改あらためて「初はつ冠かんむり雪ゆき」を発表はっぴょう 7日にちの発表はっぴょうを見直みなおし
label.tran_page 富士山再次宣布“第一場雪” 回顧7日公告
甲府こうふ地方ちほう気象台きしょうだいは今月こんげつ7日にちに発表はっぴょうした富士山ふじさんの「初はつ冠かんむり雪ゆき」をその後そのご「基準きじゅんを満みたさなくなった」ため見直みなおしするとし、26日にち、改あらためて初はつ冠かんむり雪ゆきを発表はっぴょうしました
label.tran_page 甲府地方氣象台在這個月7號發表了，富士山下了初雪，之後因為標準未達到而重新審查,改為於26日發表初雪
富士山ふじさんの初はつ冠かんむり雪ゆきは、平年へいねんより6日にち早はやく、去年きょねんと比くらべて2日にち早はやい観測かんそくとなりました
label.tran_page 富士山的初雪比平成年早6天，跟去年比早了兩天觀測

富士山ふじさんの初はつ冠かんむり雪ゆきは、甲府こうふ市しにある甲府こうふ地方ちほう気象台きしょうだいから職員しょくいんが目視もくしで山やまの積雪せきせつを確認かくにんして発表はっぴょうします

label.tran_page 富士山的初雪，由位於甲府市的地方氣象台的職員看到山頂積雪，確認後發表


ことしの初はつ冠かんむり雪ゆきは今月こんげつ7日にちに一度いちど発表はっぴょうされましたが、今月こんげつ22日にちになって、「発表はっぴょう後ごに山頂さんちょう付近ふきんでのことしの最高さいこう気温きおんが観測かんそくされ、基準きじゅんを満みたさなくなった」として、見直みなおすことになりました
label.tran_page 今年的初雪在這個月7日一度被發表，但是在這個月22日以發表後山頂附近的最高氣溫觀測 ，未達到標準而重新審查


そして26日にち、気象台きしょうだいは午後ごご4時じすぎに、山頂さんちょう付近ふきんに雪ゆきが積つもっている様子ようすが確認かくにんされたとして、改あらためて初はつ冠かんむり雪ゆきを発表はっぴょうしました
label.tran_page 之後氣象台在26日下午4點過後在山頂附近好像看到積雪的樣子，確認後改為26日發表初雪


ことしの富士山ふじさんの初はつ冠かんむり雪ゆきは平年へいねんより6日にち早はやく、去年きょねんに比くらべて2日にち早はやい観測かんそくとなりました
label.tran_page 今年富士山的第一場雪比往年提前了6天，比去年提前了2天。


初はつ冠かんむり雪ゆきの見直みなおしについて気象台きしょうだいは「少すくなくとも平成へいせい21年ねん以降いこうで初はつ冠かんむり雪ゆきを見直みなおすことになったことはないが、過去かこになかったかどうかは記録きろくがない」としています
label.tran_page 關於重新審查初雪這件事，氣象台表示過去沒有重新審查平成21年之後的最低初雪但是過去是否發生也沒有紀錄