家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
早期そうきの大腸だいちょうのがん　新あたらしい治療ちりょうでまたがんになる人ひとが少すくなくなった
2022-08-09 12:00:00
翻譯
Anonymous 14:08 12/08/2022
3 0
Anonymous 06:08 25/08/2022
2 0
添加翻譯
早期そうきの大腸だいちょうのがん　新あたらしい治療ちりょうでまたがんになる人ひとが少すくなくなった
label.tran_page 早期大腸癌用新的治療法，復發的人變得變少了。

がんの中なかで大腸だいちょうのがんになった人ひとが、日本にっぽんではいちばん多おおいです

label.tran_page 癌症中的大腸癌患者，在日本非常多人。
ほかのところに広ひろがる危険きけんが少すくない早期そうきのがんの場合ばあい、小ちいさなカメラがついた内視鏡ないしきょうを大腸だいちょうに入いれて、がんになった部分ぶぶんをワイヤーで取とっています
label.tran_page 早期癌症情況擴散到他地方有不少風險，是從大腸進入小的內視鏡攝像，用金屬條取出癌變的部份。
しかし、全部ぜんぶ取とることができない場合ばあいもあって、10％以上いじょうの人ひとがまた同おなじがんになっています
label.tran_page 但是也應該無法全部取出，其中有百分之十的人一樣癌症復發。

新あたらしい治療ちりょうでは、内視鏡ないしきょうを使つかって電気でんきメスでがんを取とります

label.tran_page 新的治療法是使用電動手術刀內視鏡去取出。
国立こくりつがん研究けんきゅうセンターなどの研究けんきゅうグループは、この治療ちりょうを受うけた約やく1400人にんについて調しらべました
label.tran_page 國家癌症研究中心團隊，這種治療取樣約1400人接受調查。

5年ねんあとも生いきている人ひとの割合わりあいは93.6％でした

label.tran_page 手術5年後的存活率約到百分之93.6。
そして、またがんになった人ひとは0.5％だけでした
label.tran_page 因此，癌復發的患者僅有百分之0.5。

研究けんきゅうグループは「電気でんきメスを使つかうやり方かたで、多おおくの人ひとの早期そうきのがんが治なおることがわかりました

label.tran_page 研究團隊表示「施行電動手術刀的人，大多已知道用來治療癌症初期。
できるだけ早はやくがんを見みつけることが大事だいじです」と話はなしています
label.tran_page 能儘早發現癌症是很重要的。」