집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ロマンスカー値上ねあげ　新宿しんじゅく〜小田原おだわら910円えん→1000円えん
2022-08-16 11:02:06
번역
Anonymous 20:08 18/08/2022
0 0
번역 추가
ロマンスカー値上ねあげ　新宿しんじゅく〜小田原おだわら910円えん→1000円えん
label.tran_page 로맨스카 가격 인상 신주쿠~오다와라 910엔→1000엔

　小田急電鉄おだきゅうでんてつは10月がつから「ロマンスカー」の特急料金とっきゅうりょうきんを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 오다큐 전철은 10월부터 「로맨스 카」의 특급 요금을 인상한다고 발표했습니다

　新宿しんじゅくから小田原おだわらが910円えんから1000円えんに、新宿しんじゅくから町田まちだが420円えんから500円えんになるなど、平均へいきん22.2％の値上ねあげとなります
label.tran_page 신주쿠에서 오다와라가 910엔에서 1000엔으로, 신주쿠에서 마치다가 420엔에서 500엔이 되는 등, 평균 22.2%의 가격 인상이 됩니다

　値上ねあげの理由りゆうについて、小田急おだきゅうは「全席指定ぜんせきしていの快適かいてきなサービスを維持いじするため」としています
label.tran_page 가격 인상의 이유에 대해, 오다큐는 「전석 지정의 쾌적한 서비스를 유지하기 위해」라고 하고 있습니다

　鉄道業界てつどうぎょうかいは円安えんやすと原油高げんゆだかのダブルパンチを受うけていて、関東かんとうと関西かんさいの合あわせて10社しゃが「バリアフリー設備せつびの整備せいびのため」として10円えんの運賃値上うんちんねあげを決きめています
label.tran_page 철도업계는 엔저와 원유고의 더블 펀치를 받고 있으며, 관동과 간사이의 합쳐 10개사가 「배리어 프리 설비의 정비를 위해」로서 10엔의 운임 가격 인상을 결정하고 있습니다