家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東海とうかいオンエアてつや＆峯岸みねぎしみなみ、結婚けっこんを発表はっぴょう
2022-08-16 21:49:02
翻譯
Anonymous 01:08 18/08/2022
0 0
添加翻譯
東海とうかいオンエアてつや＆峯岸みねぎしみなみ、結婚けっこんを発表はっぴょう
label.tran_page 東海廣播小栁津徹也與峯岸南 宣布結婚喜訊

　人気にんきYouTubeユニット・東海とうかいオンエアのてつや（年齢非公表ねんれいひこうひょう）と元もとAKB48のタレント峯岸みねぎしみなみ（29）が12日にちに結婚けっこんしました

label.tran_page 超人氣YouTube組合・東海廣播小栁津徹也（年齡未公開）和前AKB48藝人峯岸南（29歲）已於12日結婚。
16日にち、双方そうほうの所属事務所しょぞくじむしょが発表はっぴょうし、それぞれのSNSでも報告ほうこくしました
label.tran_page 16日，雙方所屬的事務所加以發布，並在各自的社交網站（SNS）公告此一喜訊。

　2人ふたりは連名れんめいでコメントを発表はっぴょうし、「私事しじで大変恐縮たいへんきょうしゅくではございますが、私わたたち、東海とうかいオンエアてつやと峯岸みねぎしみなみは結婚けっこんいたしましたことをご報告ほうこくさせていただきます」と伝つたえました
label.tran_page 二人聯名發表聲明，傳達了「私事一樁至為抱歉，我們二人，東海廣播小栁津徹也和峯岸南結婚了，謹此報告。」

　また「これからは家族かぞくとしてお互たがいを支ささえ合あいながら、より一層仕事いっそうしごとに対たいして精進しょうじんして参まいります
label.tran_page 另外，親筆簽名寫著「從現在開始，我們成為一家人，相互扶持，對工作將更加投入努力。
今後こんごも温あたたかく見守みまもっていただけたら幸さいわいです」とつづり、直筆署名じきひつしょめいを添そえました
label.tran_page 今後如也能承蒙大家熱情地照顧，將不勝感激。」

　東海とうかいオンエアは愛知県岡崎市あいちけんおかざきしを拠点きょてんに活動かつどうするYouTuberユニットで2013年頃ねんごろから活動かつどう
label.tran_page 東海廣播以愛知縣岡崎市為活動據點，YouTuber組合從2013年左右開始活躍。
広ひろい世代せだいから人気にんきを誇ほこり、てつやはリーダーを務つとめます
label.tran_page 在廣泛的世代中享有盛譽，小栁津徹也擔任領導者。
峯岸みねぎしは05年ねんにAKB48に加入かにゅうし、人気にんきメンバーの一人ひとりとして活躍かつやく、19年ねん12月がつに卒業そつぎょうしました
label.tran_page 峯岸南2005年加入AKB48，成為最受歡迎的成員之一，2019年12月畢業。
その後ごはバラエティー番組ばんぐみを中心ちゅうしんに活躍かつやくしています
label.tran_page 之後，她在綜藝節目中表現耀眼。
2人ふたりは昨年さくねん9月がつに週刊誌しゅうかんしで交際こうさいが報ほうじられ、「とても良よい形かたちでお付つき合あい」と認みとめていました
label.tran_page 二人去年9月在周刊雜誌上被報導約會，他們承認「相處得非常好」。

label.tran_page