Japanese News: バイデン氏、大統領選撤退を表明　後継にハリス氏を支持

Back

バイデン氏し、大統領選撤退だいとうりょうせんてったいを表明ひょうめい　後継こうけいにハリス氏しを支持しじ

2024-07-22 21:16:03

Translation

SH 01:07 23/07/2024

0 0

Add translation

バイデン氏し、大統領選撤退だいとうりょうせんてったいを表明ひょうめい　後継こうけいにハリス氏しを支持しじ

Mr. Biden supports Harris to the successor to the withdrawal of the presidential election

バイデン大統領だいとうりょう（８１）は２１日にち、大統領選だいとうりょうせんから撤退てったいすると表明ひょうめいし、後継候補こうけいこうほとしてハリス副大統領ふくだいとうりょうを支持しじする意向いこうを示しめしました

President Biden (81) announced on Tuesday that he would withdraw from the presidential election, and expressed his intention to support Vice President Harris as a successor candidate.

バイデン氏しはＸ（旧きゅうツイッター）の公式こうしきアカウントに投稿とうこうした書簡しょかんを通とおし、「大統領だいとうりょうを務つとめてきたことは人生最大じんせいさいだいの栄誉えいよ」としたうえで、「再選さいせんを目指めざすつもりだったが、撤退てったいして残のこりの任期にんきは大統領だいとうりょうとしての職務遂行しょくむすいこうに専念せんねんすることが、党とうと国家こっかにとって最もっとも有益ゆうえきだと確信かくしんする」と言明げんめい

Mr. Biden passed through the letter posted on the official X (former Twitter) account, saying, I was the biggest honor in my life.I am convinced that it is most useful for the party and the state to concentrate on performing duties as a president.

詳細しょうさいについては今週中こんしゅうちゅうに国民向こくみんむけの演説えんぜつを行おこなうと述のべました

He stated that he would give a speech for the people this week for details.

これに続つづく投稿とうこうでは、自身じしんが２０２０年大統領選ねんだいとうりょうせんの民主党候補みんしゅとうこうほとして最初さいしょに決断けつだんしたのは副大統領候補ふくだいとうりょうこうほにハリス氏しを選えらぶことだったと述のべて、「私わたしが下くだしたなかで最高さいこうの決断けつだんだった」と振ふり返かえり、「ハリス氏しを今年ことしの党候補とうこうほとして全面的ぜんめんてきに支持しじ、推薦すいせんする」と表明ひょうめいしました

In the following posts, he stated that he decided to choose Harris as Vice Presidential candidate as the Democratic Party candidate for the 2020 presidential election, and said, It was the best decision I did.Looking back, he said, I will fully support and recommend Mr. Harris as a party candidate this year.