일본어 뉴스: バイデン氏、大統領選撤退を表明　後継にハリス氏を支持

뒤

バイデン氏し、大統領選撤退だいとうりょうせんてったいを表明ひょうめい　後継こうけいにハリス氏しを支持しじ

2024-07-22 21:16:03

번역

HSK acfe 05:07 23/07/2024

0 0

번역 추가

バイデン氏し、大統領選撤退だいとうりょうせんてったいを表明ひょうめい　後継こうけいにハリス氏しを支持しじ

바이덴 씨, 대통령 선거 철수를 표명 후계에는 해리스 씨를 지지

バイデン大統領だいとうりょう（８１）は２１日にち、大統領選だいとうりょうせんから撤退てったいすると表明ひょうめいし、後継候補こうけいこうほとしてハリス副大統領ふくだいとうりょうを支持しじする意向いこうを示しめしました

바이덴 대통령(81)은 21일 대선에서 철회하겠다고 표명해 후계 후보로 해리스 부통령을 지지할 의향을 보였습니다.

バイデン氏しはＸ（旧きゅうツイッター）の公式こうしきアカウントに投稿とうこうした書簡しょかんを通とおし、「大統領だいとうりょうを務つとめてきたことは人生最大じんせいさいだいの栄誉えいよ」としたうえで、「再選さいせんを目指めざすつもりだったが、撤退てったいして残のこりの任期にんきは大統領だいとうりょうとしての職務遂行しょくむすいこうに専念せんねんすることが、党とうと国家こっかにとって最もっとも有益ゆうえきだと確信かくしんする」と言明げんめい

바이덴 씨는 X (구 트위터)의 공식 계정에 게시 한 서한을 통해 ”대통령을 맡은 것은 인생 최대의 영예”이라고 한 후 ”재선을 목표로 했지만 철회하고 나머지 임기는 대통령으로서의 직무 수행에 전념하는 것이 당과 국가에게 가장 유익하다고 확신한고 밝혀

詳細しょうさいについては今週中こんしゅうちゅうに国民向こくみんむけの演説えんぜつを行おこなうと述のべました

자세한 내용은 이번 주에 국민위하여 연설을 할 것이라고 말했습니다.

これに続つづく投稿とうこうでは、自身じしんが２０２０年大統領選ねんだいとうりょうせんの民主党候補みんしゅとうこうほとして最初さいしょに決断けつだんしたのは副大統領候補ふくだいとうりょうこうほにハリス氏しを選えらぶことだったと述のべて、「私わたしが下くだしたなかで最高さいこうの決断けつだんだった」と振ふり返かえり、「ハリス氏しを今年ことしの党候補とうこうほとして全面的ぜんめんてきに支持しじ、推薦すいせんする」と表明ひょうめいしました

이에 이은 투고에서는 자신이 2020년 대통령 선거의 민주당 후보로 최초로 결정한 것은 부대통령 후보를 해리스 씨를 선택하는 것이었다고 말하면서 “내가 내린 결정가운데 최고의 결정이었다”고 되돌아보며 “해리스 씨를 올해 당 후보로 전면적으로 지지, 추천한다”고 표명했습니다.