日本新聞: バイデン氏、大統領選撤退を表明　後継にハリス氏を支持

背部

バイデン氏し、大統領選撤退だいとうりょうせんてったいを表明ひょうめい　後継こうけいにハリス氏しを支持しじ

2024-07-22 21:16:03

翻译

kayw8352 19:07 22/07/2024

0 0

添加翻译

バイデン氏し、大統領選撤退だいとうりょうせんてったいを表明ひょうめい　後継こうけいにハリス氏しを支持しじ

拜登宣布退出总统竞选支持哈里斯继任者

バイデン大統領だいとうりょう（８１）は２１日にち、大統領選だいとうりょうせんから撤退てったいすると表明ひょうめいし、後継候補こうけいこうほとしてハリス副大統領ふくだいとうりょうを支持しじする意向いこうを示しめしました

总统拜登（81岁）21日宣布退出总统选举，并表示有意支持副总统哈里斯作为继任者。

バイデン氏しはＸ（旧きゅうツイッター）の公式こうしきアカウントに投稿とうこうした書簡しょかんを通とおし、「大統領だいとうりょうを務つとめてきたことは人生最大じんせいさいだいの栄誉えいよ」としたうえで、「再選さいせんを目指めざすつもりだったが、撤退てったいして残のこりの任期にんきは大統領だいとうりょうとしての職務遂行しょくむすいこうに専念せんねんすることが、党とうと国家こっかにとって最もっとも有益ゆうえきだと確信かくしんする」と言明げんめい

拜登在其官方 X（前 Twitter）账户上发布的一封信中表示，“担任总统是我一生中最大的荣幸”，并补充道，“我本来打算寻求连任，但我已经退出了剩余的任期，我坚信，在我的任期内致力于履行国家主席的职责，对党和国家是最有利的。”

詳細しょうさいについては今週中こんしゅうちゅうに国民向こくみんむけの演説えんぜつを行おこなうと述のべました

他表示，他将在本周晚些时候向全国发表的演讲中提供更多细节。

これに続つづく投稿とうこうでは、自身じしんが２０２０年大統領選ねんだいとうりょうせんの民主党候補みんしゅとうこうほとして最初さいしょに決断けつだんしたのは副大統領候補ふくだいとうりょうこうほにハリス氏しを選えらぶことだったと述のべて、「私わたしが下くだしたなかで最高さいこうの決断けつだんだった」と振ふり返かえり、「ハリス氏しを今年ことしの党候補とうこうほとして全面的ぜんめんてきに支持しじ、推薦すいせんする」と表明ひょうめいしました