집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
世界的せかいてきシステム障害しょうがい　損失そんしつ1600億円超おくえんこえ
2024-07-23 16:00:23
번역
etp5580 23:07 23/07/2024
1 0
번역 추가
世界的せかいてきシステム障害しょうがい　損失そんしつ1600億円超おくえんこえ
label.tran_page 세계적 시스템 장애 손실 1600억엔 초과

　障害しょうがいの発生はっせいから4日よっかが経たっても、アメリカ各地かくちの空港くうこうでは、依然いぜんとして多おおくの乗客じょうきゃくが足止あしどめされています

label.tran_page 장애의 발생한 지 4일이 지나도, 미국 각지의 공항에서는, 여전히 많은 승객이 발이 묶여 있습니다


　特とくに影響えいきょうが深刻しんこくなデルタ航空こうくうでは、22日にちも300便以上びんいじょうが欠航けっこうし、通常つうじょうの運航うんこうに戻もどるめどは立たっていません
label.tran_page ”장애의 원인이 된 보안 소프트웨어를 다루는 회사는 ”대부분의 단말이 복구했다”라고 설명하고 있습니다만, 영향이 완전히 해소되기까지는 시간이 걸릴 전망입니다


　障害しょうがいの原因げんいんとなったセキュリティーソフトを手掛てがける会社かいしゃは「大部分だいぶぶんの端末たんまつが復旧ふっきゅうした」と説明せつめいしていますが、影響えいきょうが完全かんぜんに解消かいしょうするには時間じかんがかかる見通みとおしです
label.tran_page


　航空業界こうくうぎょうかいを中心ちゅうしんに巨額きょがくの損失そんしつが発生はっせいしているとみられ、アメリカのCNNは「1600億円おくえんを大おおきく超こえる」という見方みかたを伝つたえています
label.tran_page