家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
世界的せかいてきシステム障害しょうがい　損失そんしつ1600億円超おくえんこえ
2024-07-23 16:00:23
翻译
莉 邴 00:07 24/07/2024
0 0
添加翻译
世界的せかいてきシステム障害しょうがい　損失そんしつ1600億円超おくえんこえ
label.tran_page 全球系统故障——损失超过1600亿日元

　障害しょうがいの発生はっせいから4日よっかが経たっても、アメリカ各地かくちの空港くうこうでは、依然いぜんとして多おおくの乗客じょうきゃくが足止あしどめされています

label.tran_page 停电四天后，许多乘客仍然滞留在美国各地的机场。


　特とくに影響えいきょうが深刻しんこくなデルタ航空こうくうでは、22日にちも300便以上びんいじょうが欠航けっこうし、通常つうじょうの運航うんこうに戻もどるめどは立たっていません
label.tran_page 受影响尤其严重的达美航空22日取消了300多个航班，且没有恢复正常运营的前景。


　障害しょうがいの原因げんいんとなったセキュリティーソフトを手掛てがける会社かいしゃは「大部分だいぶぶんの端末たんまつが復旧ふっきゅうした」と説明せつめいしていますが、影響えいきょうが完全かんぜんに解消かいしょうするには時間じかんがかかる見通みとおしです
label.tran_page 处理导致故障的安全软件的公司解释说，“大多数设备已经恢复”，但预计影响需要一段时间才能完全解决。


　航空業界こうくうぎょうかいを中心ちゅうしんに巨額きょがくの損失そんしつが発生はっせいしているとみられ、アメリカのCNNは「1600億円おくえんを大おおきく超こえる」という見方みかたを伝つたえています
label.tran_page 据信，巨额损失主要发生在航空业，美国有线电视新闻网(CNN)报道称，据信损失“远远超过1600亿日元”。