집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
仏ふつマクロン大統領だいとうりょうがシー・シェパード創設者そうせつしゃの引ひき渡わたし回避かいひのために「介入かいにゅう」
2024-07-24 10:30:25
번역
Yipong 00:07 25/07/2024
0 0
번역 추가
仏ふつマクロン大統領だいとうりょうがシー・シェパード創設者そうせつしゃの引ひき渡わたし回避かいひのために「介入かいにゅう」
label.tran_page 프랑스 마크롱 대통령이 시·셰퍼드 창설자의 인도 회피를 위해 「개입」.

　日本にっぽんの国際手配こくさいてはいによって拘束こうそくされた反捕鯨団体はんほげいだんたい「シー・シェパード」の創設者そうせつしゃの男おとこについて、フランスのマクロン大統領だいとうりょうが日本にっぽんへの引ひき渡わたしを回避かいひしようとしていることが分わかりました

label.tran_page 일본의 국제 수배에 의해 구속된 반포경 단체 ’시 셰퍼드’의 창설자인 남자에 대해 프랑스의 마크롱 대통령이 일본으로의 인도를 회피하려고 하고 있는 것으로 나타났습니다.


　シー・シェパードの創設者そうせつしゃ、ポール・ワトソン容疑者ようぎしゃ（73）は21日にち、デンマークの自治領じちりょう、グリーンランドで警察けいさつに拘束こうそくされました
label.tran_page 시 셰퍼드의 설립자 폴 왓슨(73)은 21일 덴마크 자치령 그린란드에서 경찰에 구속됐습니다.


　ワトソン容疑者ようぎしゃは、2010年ねんに日本にっぽんの調査捕鯨ちょうさほげいの監視船かんしせんの航行こうこうを妨害ぼうがいしたなどの疑うたがいで国際手配こくさいてはいされていました
label.tran_page 왓슨(ワソン容疑者) 용의자는 2010년에 일본의 조사 포경 감시선의 항행을 방해했다는 등의 혐의로 국제 수배되었습니다.


　AFP通信つうしんによりますと、フランス大統領府だいとうりょうふは今月こんげつ23日にち、「マクロン大統領だいとうりょうがワトソン容疑者ようぎしゃの日本にっぽんへの引ひき渡わたしを回避かいひするために状況じょうきょうを注意深ちゅういぶかく監視かんししていて、デンマーク当局とうきょくに介入かいにゅうしている」と明あきらかにしました
label.tran_page AFP통신에 따르면 프랑스 청와대는 지난 23일 ”마크롱 대통령이 왓슨 씨의 일본 인도를 피하기 위해 상황을 주의 깊게 감시하고 있으며 덴마크 당국에 개입하고 있다”고 밝혔습니다.


　グリーンランドでは今後こんご、ワトソン容疑者ようぎしゃの日本にっぽんへの引ひき渡わたしを巡めぐり裁判さいばんが行おこなわれる予定よていです
label.tran_page 그린란드에서는 향후 왓슨 용의자의 일본 인도를 둘러싸고 재판이 진행될 예정입니다.