家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マクドナルドほぼ全店ぜんてんで営業再開えいぎょうさいかい　レジのシステム障害発生しょうがいはっせいから5日目いつかめ
2024-07-24 10:30:25
翻譯
Kid Choi 09:07 25/07/2024
1 0
添加翻譯
マクドナルドほぼ全店ぜんてんで営業再開えいぎょうさいかい　レジのシステム障害発生しょうがいはっせいから5日目いつかめ
label.tran_page 幾乎所有麥當勞的商店都重新開放了。自從收銀員系統故障發生後的第5天。

　レジのシステム障害しょうがいで一部店舗いちぶてんぽの休業きゅうぎょうが続つづいていたマクドナルドが、ほぼ全店ぜんてんで営業えいぎょうを再開さいかいしました

label.tran_page 由於收銀機系統故障,一些商店已關閉的麥當勞,幾乎所有商店都恢復了營業。


　日本にっぽんマクドナルドは19日午前にちごぜんから一部店舗いちぶてんぽでレジが作動さどうせず、全国約ぜんこくやく3000店舗てんぽのうち3割わりにあたる約やく900店舗てんぽで営業えいぎょうを休止きゅうししました
label.tran_page 19號朝早開始,麥當勞日本在全國大約900間舖頭暫停營業,係全國3000間舖頭中大約30%,因為部份店舖的收銀機不能夠操作。


　その日ひのうちに半数はんすうは再開さいかいしましたが、5日目いつかめの23日正午にちしょうごまでに、ほぼ全店ぜんてんが再開さいかいしたということです
label.tran_page 當日有一半的店舖重開,但在第五日的廿三號中午前幾乎全部舖頭重開。


　残のこりの店舗てんぽも準備じゅんびが整ととのい次第しだい、再開さいかいするとしています
label.tran_page 剩下的店鋪都已經重整情況,做好重開的準備。