일본 신문
議会ぎかいちゅうゲーム小学生しょうがくせい指摘してき町議ちょうぎ辞職じしょく 宮城みやぎ 大河原おおがわらまち
7/24/2024 1:40:53 PM +09:00
번역
thow777 07:07 24/07/2024
0 0
번역 추가
議会ぎかいちゅうゲーム小学生しょうがくせい指摘してき町議ちょうぎ辞職じしょく 宮城みやぎ 大河原おおがわらまち
label.tran_page “의회중에 게임” 초등학생이 지적한 동의가 사직 미야기 오오와라마치
宮城みやぎけん大河原おおがわらまち町議ちょうぎかいで、スマートフォンでゲームをしていたと、見学けんがくていた小学生しょうがくせい感想かんそうぶん指摘してきされた議員ぎいんが、24にち議長ぎちょう辞職じしょくねがい提出ていしゅつし、ほん会議かいぎ辞職じしょく許可きょかされました
label.tran_page 미야기현 오가와라마치의 마을 의회에서, 스마트폰으로 게임을 하고 있었다고, 견학에 와 있던 초등학생에게 감상문으로 지적된 의원이, 24일, 의장에게 사직원을 제출해, 본회의에서 사직이 허가되어 했다

大河原おおがわらまち町議ちょうぎかいでは、先月せんげつ佐藤さとう貴久たかひさ議員ぎいん(73)がほん会議かいぎ議場ぎじょうスマートフォンでゲームをしているのを、見学けんがく小学しょうがく6年生ねんせい児童じどう目撃もくげきし、議会ぎかい事務じむきょく提出ていしゅつされた感想かんそうぶんにも「ゲームをしているひとがいた」などかれていました

label.tran_page 오가와라마치의 마을 의회에서는, 지난 달, 사토 타카히사 의원(73)이 본회의동안 의장에서 스마트폰으로 게임을 하고 있는 것을, 견학에 온 초등학교 6학년의 아동이 목격해, 의회 사무국에 제출 받은 감상문에도 「게임을 하고 있는 사람이 있었다」등이라고 쓰여져 있었습니다


これけて議員ぎいんは24にちあさ議長ぎちょう辞職じしょくねがい提出ていしゅつしました
label.tran_page 이에 따라 의원은 24일 아침 의장에게 사직원을 제출


そして町議会ちょうぎかいほん会議かいぎひらかれ、議員ぎいんに対にたいする辞職じしょく勧告かんこく決議けつぎ賛成さんせい多数たすう可決かけつされたあと、辞職じしょく許可きょかされました
label.tran_page 그리고, 마을 의회의 본회의가 열리고, 의원에 대한 사직 권고 결의가 찬성 다수로 가결된 뒤, 사직이 허가되었습니다


辞職じしょくした佐藤さとう記者きしゃだんに対にたい議員ぎいんとしてあるまじき行為こういをしてしまい、ふかくおわび申し上もうしあげる」とべ、かさねて謝罪しゃざいしました
label.tran_page 사직한 사토 씨는 기자단에 대해 ”의원으로서 있는 진지한 행위를 해 버려, 깊게 죄송합니다”라고 말하고, 거듭 사과했습니다