フードバンクの60%以上「食べ物の寄付が少なくなった」

More than 60% of food banks say ``food donations have decreased’’

More than 60% of food banks say ``food donations have decreased’’
フードバンクは、生活に困っている人に食べ物を無料で渡しています

Food banks provide free food to people in need.

Food banks provide free food to people in need.
会社や
家庭から
寄付してもらった
食べ物などを
渡します

We hand out food and other items donated by companies and families.

We hand out food and other items donated by companies and families.
NPOのフードバンク仙台は今月、日本中のフードバンクにアンケートをしました

NPO Food Bank Sendai surveyed food banks across Japan this month.

NPO Food Bank Sendai surveyed food banks across Japan this month.
66のフードバンクが答えました

66 food banks responded

66 food banks responded
「食べ物の寄付が少なくなった」と答えたフードバンクは60%以上ありました

More than 60% of food banks responded that their food donations had decreased.

More than 60% of food banks responded that their food donations had decreased.
このため、渡す食べ物を少なくしたり、渡す人を少なくしたりしています

For this reason, we hand out less food and hand it to fewer people.

For this reason, we hand out less food and hand it to fewer people.
フードバンク仙台は「物の値段が上がって、困っている人がたくさんいます

Food Bank Sendai says, ``Many people are in trouble due to rising prices.

Food Bank Sendai says, ``Many people are in trouble due to rising prices.
しかし、
食べ物が
足りなくて、
十分に
助けることができません」と
言っています

But we don’t have enough food, so we can’t help enough.”

But we don’t have enough food, so we can’t help enough.”
夏休みの間は学校の給食がないため、子どもの食べ物に困る家庭も多くなります

During the summer vacation, there are no school lunches, so many families have trouble finding food for their children.

During the summer vacation, there are no school lunches, so many families have trouble finding food for their children.
フードバンクは「
寄付を
お願いします」と言っています

Food banks say ’please donate’

Food banks say ’please donate’
フードバンクの60%以上「食べ物の寄付が少なくなった」

More than 60% of food banks say “food donations have decreased”

More than 60% of food banks say “food donations have decreased”
フードバンクは、生活に困っている人に食べ物を無料で渡しています

Food banks provide free food to people in need.

Food banks provide free food to people in need.
会社や
家庭から
寄付してもらった
食べ物などを
渡します

We hand out food and other items donated by companies and families.

We hand out food and other items donated by companies and families.
NPOのフードバンク仙台は今月、日本中のフードバンクにアンケートをしました

NPO Food Bank Sendai surveyed food banks across Japan this month.

NPO Food Bank Sendai surveyed food banks across Japan this month.
66のフードバンクが答えました

66 food banks responded

66 food banks responded
「食べ物の寄付が少なくなった」と答えたフードバンクは60%以上ありました

More than 60% of food banks responded that their food donations had decreased.

More than 60% of food banks responded that their food donations had decreased.
このため、渡す食べ物を少なくしたり、渡す人を少なくしたりしています

For this reason, we hand out less food and hand it to fewer people.

For this reason, we hand out less food and hand it to fewer people.
フードバンク仙台は「物の値段が上がって、困っている人がたくさんいます

Food Bank Sendai says, ``Many people are in trouble because of rising prices.

Food Bank Sendai says, ``Many people are in trouble because of rising prices.
しかし、
食べ物が
足りなくて、
十分に
助けることができません」と
言っています

But we don’t have enough food, so we can’t help enough.”

But we don’t have enough food, so we can’t help enough.”
夏休みの間は学校の給食がないため、子どもの食べ物に困る家庭も多くなります

During the summer vacation, there are no school lunches, so many families have trouble finding food for their children.

During the summer vacation, there are no school lunches, so many families have trouble finding food for their children.
フードバンクは「
寄付を
お願いします」と言っています

Food banks say ’please donate’

Food banks say ’please donate’