家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フードバンクの60%以上いじょう「食たべ物ものの寄付きふが少すくなくなった」
2024-07-25 12:00:00
翻譯
miyazawa chikage 02:07 28/07/2024
0 1
添加翻譯
フードバンクの60%以上いじょう「食たべ物ものの寄付きふが少すくなくなった」
label.tran_page 超過60％的食品銀行“減少了食物的捐贈”

フードバンクは、生活せいかつに困こまっている人ひとに食たべ物ものを無料むりょうで渡わたしています

label.tran_page 食品銀行為免費生活的人提供食物
会社かいしゃや家庭かていから寄付きふしてもらった食たべ物ものなどを渡わたします
label.tran_page 提供公司或家庭捐贈的食物

NPOのフードバンク仙台せんだいは今月こんげつ、日本中にほんじゅうのフードバンクにアンケートをしました

label.tran_page NPO的食品銀行仙臺本月就日本各地的食品銀行提出了問卷。
66のフードバンクが答こたえました
label.tran_page 66食品銀行回答

「食たべ物ものの寄付きふが少すくなくなった」と答こたえたフードバンクは60%以上いじょうありました

label.tran_page 有60％以上的食品銀行回答“食物捐贈有所減少”。
このため、渡わたす食たべ物ものを少すくなくしたり、渡わたす人ひとを少すくなくしたりしています
label.tran_page 因此，我們減少了要贈送的食物數量，並減少了要贈送的人數。
フードバンク仙台せんだいは「物ものの値段ねだんが上あがって、困こまっている人ひとがたくさんいます
label.tran_page 食品銀行仙台說：“有很多人遇到麻煩，因為事情的價格上漲了。
しかし、食たべ物ものが足たりなくて、十分じゅうぶんに助たすけることができません」と言いっています
label.tran_page 但是我沒有足夠的食物，我無濟於事。

夏休なつやすみの間あいだは学校がっこうの給食きゅうしょくがないため、子こどもの食たべ物ものに困こまる家庭かていも多おおくなります

label.tran_page 暑假期間沒有上學午餐，因此許多家庭遇到了孩子的食物。
フードバンクは「寄付きふをお願ねがいします」と言いっています
label.tran_page 食品銀行說：“請捐贈。”