家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
最低賃金さいていちんぎんを50円えん上あげる　平均へいきんで1時間じかん1054円えんにする
2024-07-25 16:20:00
翻譯
Anonymous 23:07 28/07/2024
3 0
添加翻譯
最低賃金さいていちんぎんを50円えん上あげる　平均へいきんで1時間じかん1054円えんにする
label.tran_page 最低工資提高50日元，平均每小時1054日元

最低賃金さいていちんぎんは、会社かいしゃなどが働はたらいた人ひとに払はらわなければならない、いちばん低ひくい賃金ちんぎんです

label.tran_page 最低工資是公司必須支付給員工的最低工資。
今いまの最低賃金さいていちんぎんは、都道府県とどうふけんの平均へいきんで1時間じかん1004円えんです
label.tran_page 目前各都道府縣的最低工資平均為每小時 1,004 日圓。

厚生労働省こうせいろうどうしょうで24日にじゅうよっか、働はたらく人ひとと会社かいしゃの代表だいひょうなどの会議かいぎがありました

label.tran_page 24日，厚生勞動省召開了工人與企業代表會議。
そして、最低賃金さいていちんぎんを今いまより5％、50円えん上あげて、平均へいきんで1054円えんにするという目標もくひょうが決きまりました
label.tran_page 目標是將最低工資提高 5%，即 50 日元，達到平均 1,054 日圓。
去年きょねんは前まえの年としより43円えん上あがりました
label.tran_page 去年價格比前年上漲了43日圓。
50円えん上あげるのは初はじめてです
label.tran_page 這是我第一次將價格提高50日圓。

会議かいぎでは、生活せいかつに必要ひつような物ものの値段ねだんが5%ぐらい上あがっていることなどを考かんがえて、最低賃金さいていちんぎんをどのくらい上あげるか決きめました

label.tran_page 會議上，考慮到生活必需品價格上漲約5%的情況，決定了最低工資標準的提高幅度。

都道府県とどうふけんではこれから、この目標もくひょうを考かんがえながら最低賃金さいていちんぎんを決きめます

label.tran_page 各縣現在將考慮到這一目標來決定最低工資。
10月がつごろ、新あたらしい最低賃金さいていちんぎんになる予定よていです
label.tran_page 新的最低工資預計將於10月左右生效。