家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
お腹なかに赤あかちゃんがいる女性じょせいや子こども　ワクチンはどうするか
2021-02-17 17:00:00
翻譯
蔡小七 13:07 10/07/2021
4 0
Anonymous 08:02 17/02/2021
0 0
Anonymous 15:02 17/02/2021
0 0
添加翻譯
お腹なかに赤あかちゃんがいる女性じょせいや子こども　ワクチンはどうするか
label.tran_page 懷孕的婦女以及孩童該如何施打疫苗呢？

新あたらしいコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまりました

label.tran_page 新冠狀病毒疫苗已經開始施打了。
厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、病院びょういんで働はたらく人ひとは３月がつ中旬ちゅうじゅんまでに終おわる予定よていです
label.tran_page 根據厚生勞動省表示，在醫院工作的職員預計於3月中旬完成疫苗施打作業。
４月がつからは６５歳さい以上いじょうのお年寄としよりに始はじめる予定よていです
label.tran_page 65歲以上的老年人預計從四月開始施打。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、お腹なかに赤あかちゃんがいる女性じょせいはワクチンを受うけるかどうかを自分じぶんでよく考かんがえて決きめるように言いっています

label.tran_page 厚生勞動省聲明中表示，已經懷孕的婦女要慎重評估自身狀況之後，再來決定是否接受施打疫苗。
専門家せんもんかは「外国がいこくではお腹なかに赤あかちゃんがいる女性じょせいもワクチンを受うけていますが、問題もんだいは出でていません
label.tran_page 專家說，「雖然在國外已經有懷孕的婦女施打過疫苗，並未出現任何問題。
専門せんもんの病院びょういんで、しっかり説明せつめいを聞きいてから決きめてください」と言いっています
label.tran_page 不過還是得先充分了解專科醫院的完整說明，再來決定是否施打疫苗。」

政府せいふは、ワクチンを受うける人ひとをしばらく１６歳さい以上いじょうにすると言いっています

label.tran_page 日本政府聲明中表示，目前暫先讓16歲以上的民眾施打疫苗。
日本にっぽんで使つかう予定よていのワクチンは、子こどもについてまだ十分じゅうぶんに試験しけんをしていません
label.tran_page 在日本批准使用的疫苗，針對孩童相關的臨床實驗資料尚未充足。
政府せいふは「安全あんぜんかどうか確たしかめてから、子こどもにワクチンの注射ちゅうしゃをするかどうか決きめます」と言いっています
label.tran_page 日本政府聲明中指出，「孩童是否施打疫苗仍然取決於疫苗是否確保安全無虞。」