家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
気象庁きしょうちょうホームページ 完全かんぜん復旧ふっきゅう 閲覧えつらん不能ふのうはクラウド障害しょうがいが原因げんいん
2/20/2021 11:51:23 AM +09:00
翻譯
Anonymous 15:02 21/02/2021
0 0
添加翻譯
気象庁きしょうちょうホームページ 完全かんぜん復旧ふっきゅう 閲覧えつらん不能ふのうはクラウド障害しょうがいが原因げんいん
label.tran_page 日本氣象廳主頁完全恢復由於雲故障導致無法顯示
気象庁きしょうちょうのホームページが、20日にち未明みめいから明け方あけがたにかけて閲覧えつらんできなくなり、その後そのごも一部いちぶの情報じょうほうが見みられなくなっていましたが、午前ごぜん11時じ前まえに完全かんぜんに復旧ふっきゅうしました
label.tran_page 20日凌晨，日本氣象廳的主頁變得無法訪問，此後無法看到一些信息，但該信息在上午11:00之前已完全恢復。
気象庁きしょうちょうによりますと、ホームページに利用りようしていたクラウドと呼よばれるサービスで障害しょうがいが発生はっせいしたためだということです
label.tran_page 根據日本氣象廳的說法，這是因為用於主頁的名為cloud的服務發生了故障。
気象庁きしょうちょうのホームページが20日にち午前ごぜん1時じ前まえから閲覧えつらんできない状態じょうたいになり、気象庁きしょうちょうは、今月こんげつ24日にちから運用うんよう開始かいしを予定よていしていた新あたらしいホームページを利用りようして、警報けいほうや地震じしんなどの防災ぼうさい情報じょうほうを伝つたえる応急おうきゅう的てきな対応たいおうをとっていました
label.tran_page 日本氣象廳的主頁在20日凌晨1:00之前無法使用，日本氣象廳將使用原定於本月24日開始運行的新主頁來提供警告和地震等緊急信息。


復旧ふっきゅう作業さぎょうは午前ごぜん10時じ50分ふんごろに完了かんりょうし、およそ10時間じかんぶりにホームページが元もとどおり、閲覧えつらんできるようになったということです
label.tran_page 恢復工作已在上午10:50左右完成，並且主頁在約10個小時內首次恢復。


トラブルの原因げんいんを調しらべたところ、ホームページに利用りようしていたクラウドと呼よばれるサービスで障害しょうがいが発生はっせいしていたことがわかり、気象庁きしょうちょうはこの障害しょうがいが影響えいきょうしたとしています
label.tran_page 在調查了故障原因之後，發現用於主頁的名為cloud的服務出現了故障，日本氣象廳說這種故障是有影響的。


気象庁きしょうちょうは「利用りよう者しゃの皆様みなさまにご迷惑めいわくをおかけしていたことをお詫おわびいたします」としています
label.tran_page 日本氣象廳說：“對於給所有用戶帶來的不便，我們深表歉意。”