Japanese newspaper
IT人材じんざい確保かくほへ インドの大学生だいがくせい採用さいよう検討けんとうする企業きぎょう支援しえんひろがる
2/21/2021 4:21:50 PM +09:00
Translation
Hayashi 08:02 21/02/2021
0 0
Add translation
IT人材じんざい確保かくほへ インドの大学生だいがくせい採用さいよう検討けんとうする企業きぎょう支援しえんひろがる
label.tran_page Expanding support to companies considering hiring Indian university students to secure IT human resources
デジタル技術でじたるぎじゅつ業務ぎょうむ変革へんかくするDX=デジタルトランスフォーメーションへの取り組とりくもとめられるなか、IT関連かんれん人材じんざい確保かくほ課題かだいになっています
label.tran_page As DX = digital transformation, which transforms operations with digital technology, is required, securing IT-related human resources has become an issue.
こうしたなか、IT人材じんざいおお輩出はいしゅつしているインドの大学生だいがくせい採用さいようについて検討けんとうする日本にっぽん企業きぎょう支援しえんするうごひろがっています
label.tran_page Under these circumstances, there is a growing movement to support Japanese companies considering hiring Indian university students who are producing many IT human resources.
このうち東京とうきょう都内とないのIT企業きぎょう「スキルズ」は、日本にっぽん企業きぎょうと、理工りこうけい名門めいもんとしてられるインド工科こうか大学だいがく学生がくせいらをオンラインむすびインターンの募集ぼしゅうなど役立やくだててもらう事業じぎょうをことし4つきからはじめます
label.tran_page Of these, the IT company ”Skills” in Tokyo started in April with a business that connects Japanese companies and students of the Indian Institute of Technology, which is known as a prestigious science and engineering system, online to help recruit internships. Masu


大手おおて電機でんきメーカー衣料いりょうひんチェーンなど20しゃ程度ていど企業きぎょう参加さんかする予定よていで、この会社かいしゃでは来年らいねんまでに100しゃ程度ていどにまでやしたいとしています
label.tran_page About 20 companies such as major electronics manufacturers and clothing chains are scheduled to participate, and this company wants to increase to about 100 companies by next year.


西山にしやま直隆なおたかCEOは「インドの学生がくせい採用さいようしたくてもアクセスがむずかしいという課題かだいがあった
label.tran_page Naotaka Nishiyama said, ”There was a problem that access was difficult even if we wanted to hire Indian students.
日本にっぽんすぐれた技術ぎじゅつへの関心かんしんたかく、採用さいようにつなげていきたい」とはなしています
label.tran_page There is a great deal of interest in Japan’s superior technology, and I would like to lead to its adoption. ”


このほか都内とない人材じんざい紹介しょうかいがける「フォースバレー・コンシェルジュ」も日本にっぽん企業きぎょう採用さいよう担当たんとうしゃ一緒いっしょにインドの大学だいがくき、学生がくせいとの面接めんせつ調整ちょうせいやPR方法ほうほうをアドバイスするなど採用さいよう支援しえんおこなほか、JETRO=日本にっぽん貿易ぼうえき振興しんこう機構きこうもインド工科こうか大学だいがく日本にっぽん企業きぎょう就職しゅうしょく説明せつめいかいひらなど、IT人材じんざい獲得かくとく支援しえんけたうごひろがっています
label.tran_page In addition, the Force Valley Concierge, which introduces human resources in Tokyo, also goes to Indian universities with recruiters from Japanese companies to provide recruitment support such as coordinating interviews with students and giving advice on PR methods. , JETRO = Japan External Trade Organization also holds employment information sessions for Japanese companies at the Indian Institute of Technology, and movements to support the acquisition of IT human resources are spreading