アメリカのアイロボット社が破産法を申請 中国企業と再建へ

cty AIrobot của mĩ đăng kí phá sản tái phục hồi với cty trung quốc

cty AIrobot của mĩ đăng kí phá sản tái phục hồi với cty trung quốc
ロボット掃除機「ルンバ」を作っているアメリカのアイロボット社は、経営が悪くなったため、アメリカの裁判所に破産法の申請をしました

cty AIrobot của mĩ - cty chế tạo robot dọn dẹp “runba” đã nộp đơn phá sản cho toà án mĩ do việc kinh doanh trở nên xấu đi

cty AIrobot của mĩ - cty chế tạo robot dọn dẹp “runba” đã nộp đơn phá sản cho toà án mĩ do việc kinh doanh trở nên xấu đi
これは、日本の民事再生法と同じようなもので、会社は裁判所の管理のもとで、事業を続けながら再建を目指します

điều này giống với “luật mất khả năng chi trả” của nhật, bằng việc quản lí của toà án, cty nhắm mục tiêu tái phục hồi trong khi có thể tiếp tục kinh doanh

điều này giống với “luật mất khả năng chi trả” của nhật, bằng việc quản lí của toà án, cty nhắm mục tiêu tái phục hồi trong khi có thể tiếp tục kinh doanh
アイロボット社のすべての株は、中国のピセアグループという会社が持つことになりました

đa số cổ phần của cty AIrobot hiện tại đã do cty piece group của trung quốc nắm giữ

đa số cổ phần của cty AIrobot hiện tại đã do cty piece group của trung quốc nắm giữ
ピセアグループは、アイロボット社の製品を作っている会社です

piece grouo là cty chế tạo sản phẩm cho cty AIrobot

piece grouo là cty chế tạo sản phẩm cho cty AIrobot
再建の手続きは、2026年2月までに終わる予定です

thủ tục tái phục hồi dự kiến kết thúc vào 2/2026

thủ tục tái phục hồi dự kiến kết thúc vào 2/2026
アイロボット社は、「ルンバ」の出荷やカスタマーサポートなどのサービスは、これからも続けると言っています

cty AIrobot nói rằng từ giờ vẫn tiếp tục các dịch vụ như hỗ trợ khách hàng, hay việc xuất hàng “runba”

cty AIrobot nói rằng từ giờ vẫn tiếp tục các dịch vụ như hỗ trợ khách hàng, hay việc xuất hàng “runba”
お客さんへの影響は少ないと考えられます

đc cho là ít ảnh hưởng tới khách hàng

đc cho là ít ảnh hưởng tới khách hàng
アイロボット社は2002年に「ルンバ」を発売し、ロボット掃除機の市場を引っぱってきました

cty AIrobot từ 2002 bán ra “runba”, đã dẫn dắt thị trường robot dọn dẹp

cty AIrobot từ 2002 bán ra “runba”, đã dẫn dắt thị trường robot dọn dẹp
しかし、最近は中国の会社との競争が激しくなり、売り上げが下がっていました

tuy nhiên, gần đây cạnh tranh với cty trung quốc trở nên gay gắt, nên doanh thu đã giảm

tuy nhiên, gần đây cạnh tranh với cty trung quốc trở nên gay gắt, nên doanh thu đã giảm
そのため、社員を減らすなどの対策をしていました

vì vậy, đã có đối sách như là giảm nhân viên

vì vậy, đã có đối sách như là giảm nhân viên