Báo tiếng Nhật
あめのあとにえる七色なないろのにじ
2025-09-06 07:10:31
Bản dịch
Alan 03:09 06/09/2025
0 0
Thêm bản dịch
あめのあとにえる七色なないろのにじ
label.tran_page Sau cơn mưa có thể nhìn thấy 7 sắc cầu vồng
あめったあと、そらにじえることがあります
label.tran_page Sau cơn mưa thì có thể nhìn thấy cầu vồng trên bầu trời
にじとてもうつくしいので、みんな気持きもちがあかるくなります
label.tran_page Vì cầu vồng rất đẹp nên có thể làm cho mọi người cảm thấy sảng khoái

にじは、太陽たいようひかりあめのしずくのなかはいったときにできます
label.tran_page Cầu vồng được hình thành khi ánh sáng mặt trời chiếu vào giọt nước mưa
太陽たいようひかりは、本当ほんとう7つななついろがあります
label.tran_page Ánh sáng mặt trời thật chất có 7 màu
しかしいつもしろひかりえます
label.tran_page Tuy nhiên lúc nào cũng chỉ nhìn thấy màu trắng
あめのしずくのなかひかりはいると、ひかりがってかれます
label.tran_page Khi ánh sáng chiều vào bên trong giọt nước mưa thì ánh sáng bị uốn cong và tách ra
これを「屈折くっせつ」といます
label.tran_page Cái này được gọi là khúc xạ
屈折くっせつすると、ひかりあかオレンジみどりあおあいむらさき7つななついろになります
label.tran_page Khi xảy ra khúc xạ thì ánh sáng thành 7 màu gồm đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím
そして、しずくからそとるときに、もう一度いちどがってそらひろがります
label.tran_page Sau đó, khi đi ra bên ngoài giọt nước mưa thì lần nữa bị uốn công và lan tỏa ra trên bầu trời
こうしてにじえます
label.tran_page Cứ như vậy là có thể nhìn thấy cầu vồng

にじは、太陽たいよう反対はんたいそらにできます
label.tran_page Cầu vồng hình thành trên bầu trời phía đối diện với mặt trời
にじつけたいときは、太陽たいよう背中せなかにして、反対はんたいそらてください
label.tran_page Khi muốn tìm cầu vồng thì hãy đứng quay lưng lại với mặt trời và nhìn về phía bầu trời đối diện