雨のあとに見える七色のにじ

Sau cơn mưa có thể nhìn thấy 7 sắc cầu vồng

Sau cơn mưa có thể nhìn thấy 7 sắc cầu vồng
雨が降ったあと、空に虹が見えることがあります

Sau cơn mưa thì có thể nhìn thấy cầu vồng trên bầu trời

Sau cơn mưa thì có thể nhìn thấy cầu vồng trên bầu trời
虹はとても美しいので、みんな気持ちが明るくなります

Vì cầu vồng rất đẹp nên có thể làm cho mọi người cảm thấy sảng khoái

Vì cầu vồng rất đẹp nên có thể làm cho mọi người cảm thấy sảng khoái
虹は、太陽の光が雨のしずくの中に入ったときにできます

Cầu vồng được hình thành khi ánh sáng mặt trời chiếu vào giọt nước mưa

Cầu vồng được hình thành khi ánh sáng mặt trời chiếu vào giọt nước mưa
太陽の光は、本当は7つの色があります

Ánh sáng mặt trời thật chất có 7 màu

Ánh sáng mặt trời thật chất có 7 màu
しかし、いつもは白い光に見えます

Tuy nhiên lúc nào cũng chỉ nhìn thấy màu trắng

Tuy nhiên lúc nào cũng chỉ nhìn thấy màu trắng
雨のしずくの中に光が入ると、光は曲がって分かれます

Khi ánh sáng chiều vào bên trong giọt nước mưa thì ánh sáng bị uốn cong và tách ra

Khi ánh sáng chiều vào bên trong giọt nước mưa thì ánh sáng bị uốn cong và tách ra
これを「屈折」と言います

Cái này được gọi là khúc xạ

Cái này được gọi là khúc xạ
屈折すると、光は赤、オレンジ、黄、緑、青、藍、紫の7つの色になります

Khi xảy ra khúc xạ thì ánh sáng thành 7 màu gồm đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím

Khi xảy ra khúc xạ thì ánh sáng thành 7 màu gồm đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím
そして、しずくから外に出るときに、もう一度曲がって空に広がります

Sau đó, khi đi ra bên ngoài giọt nước mưa thì lần nữa bị uốn công và lan tỏa ra trên bầu trời

Sau đó, khi đi ra bên ngoài giọt nước mưa thì lần nữa bị uốn công và lan tỏa ra trên bầu trời
こうして、虹が見えます

Cứ như vậy là có thể nhìn thấy cầu vồng

Cứ như vậy là có thể nhìn thấy cầu vồng
虹は、太陽と反対の空にできます

Cầu vồng hình thành trên bầu trời phía đối diện với mặt trời

Cầu vồng hình thành trên bầu trời phía đối diện với mặt trời
虹を見つけたいときは、太陽を背中にして、反対の空を見てください

Khi muốn tìm cầu vồng thì hãy đứng quay lưng lại với mặt trời và nhìn về phía bầu trời đối diện

Khi muốn tìm cầu vồng thì hãy đứng quay lưng lại với mặt trời và nhìn về phía bầu trời đối diện