Báo tiếng Nhật
みそすり地蔵じぞうはなし
2025-09-07 07:10:05
Bản dịch
Anonymous 21:09 07/09/2025
0 1
Thêm bản dịch
みそすり地蔵じぞうはなし
label.tran_page Câu chuyện Misosuri Jizo
むかしむかし能登半島のとはんとうちいさなむらに、まずしい漁師りょうしいえがありました
label.tran_page Ngày xửa ngày xưa, có một ngôi nhà của ngư dân nghèo ở một ngôi làng nhỏ trên Bán đảo Noto.
どもがたくさんいて、母親ははおや病気びょうきでした
label.tran_page Có rất nhiều trẻ em và mẹ tôi bị bệnh
くすりえなくて、毎日まいにち生活せいかつとても大変たいへんでした
label.tran_page Tôi không thể mua thuốc, vì vậy cuộc sống hàng ngày của tôi rất khó khăn.

6ろくさいおとこは、総持寺そうじじというてらはたらくことになりました
label.tran_page Cậu bé sáu tuổi phải làm việc tại một ngôi đền tên là Sojiji.
てら和尚おしょうさんは、おとこりょうねんという名前なまえをつけました
label.tran_page Nhà sư của ngôi đền tên là cậu bé Ryonen
そして味噌みそをすりつぶす仕事しごとをさせました
label.tran_page Và sau đó tôi bắt anh ta làm công việc nghiền miso.
てらにはなんびゃくにんものそうがいて、たくさん味噌みそ必要ひつようでした
label.tran_page Có hàng trăm nhà sư trong đền thờ và chúng tôi cần rất nhiều miso.
3さんにん小僧こぞう味噌みそをすりつぶす仕事しごとをしていましたが、りょうねん仕事しごとをさせて、あそびにってしまいました
label.tran_page Ba cậu bé đang làm việc trên miso, nhưng Ryonen cho tôi làm việc và đi chơi.

りょうねんは、1ひとり毎日まいにちやすまないで味噌みそをすりつづけました
label.tran_page Ryonen tiếp tục xoa Miso một mình mà không nghỉ ngơi mỗi ngày.
りょうねんは、てらある地蔵じぞう世話せわをして、友達ともだちのようにはなしをしました
label.tran_page

ある3さんにん小僧こぞう味噌みそをすっているところにると、りょうねんはいませんでした
label.tran_page
らない小僧こぞうが、とてもはや味噌みそをすっていました
label.tran_page
どこからたのか、りょうねんはどこにったのか、3さんにんいても、小僧こぞうわらうだけでした
label.tran_page

りょうねんつぎてらかえってきました
label.tran_page
地蔵じぞうからだ味噌みそがついていました
label.tran_page
3さんにんくと、りょうねん信濃しなの善光寺ぜんこうじってきたといました
label.tran_page
地蔵じぞうが「わたし味噌みそをすってあげるから、っておいで」とったので、善光寺ぜんこうじって、母親ははおや病気びょうきなおるようにおねがいしてきたといました
label.tran_page

そのあと、母親ははおや病気びょうきなおりました
label.tran_page
りょうねんいえかえることができました
label.tran_page
家族かぞくみんな生活せいかつすることができるようになりました
label.tran_page

この地蔵じぞうは「みそすり地蔵じぞう」とばれて、みんな大切たいせつにされました
label.tran_page