地球で一番古い生命はどこで生まれた?

Sự sống lâu đời nhất trên trái đất được sinh ra ở đâu?

Sự sống lâu đời nhất trên trái đất được sinh ra ở đâu?
地球で一番古い生命は、どこで生まれたのでしょうか

Sự sống lâu đời nhất trên trái đất được sinh ra ở đâu?

Sự sống lâu đời nhất trên trái đất được sinh ra ở đâu?
いろいろな考え方があります

Có nhiều cách suy nghĩ khác nhau

Có nhiều cách suy nghĩ khác nhau
たとえば、ダーウィンは「暖かい池」で生まれたと言いました

Ví dụ như là Darwin đã nói rằng nó được sinh ra tại cái ao nước ấm

Ví dụ như là Darwin đã nói rằng nó được sinh ra tại cái ao nước ấm
また、「海の干潟」や「粘土鉱物の表面」で生まれたという説もあります

hoặc cũng có giả thuyết nó được sinh ra tại bãi triều của biển và bề mặt khoáng vật sét

hoặc cũng có giả thuyết nó được sinh ra tại bãi triều của biển và bề mặt khoáng vật sét
しかし、今一番有力なのは「黄鉄鉱表面説」です

Tuy nhiên, hiện nay có sức thuyết phục nhất là giả thiết bề mặt lưu huỳnh

Tuy nhiên, hiện nay có sức thuyết phục nhất là giả thiết bề mặt lưu huỳnh
これは、深い海の底にある黄鉄鉱の表面で生命が生まれたという考え方です

Đây là giả thuyết sự sống được sinh ra từ bề mặt lưu huỳnh có ở đáy biển sâu

Đây là giả thuyết sự sống được sinh ra từ bề mặt lưu huỳnh có ở đáy biển sâu
なぜ深海で生まれたと考えられているのでしょうか

Thế thì tại sao có suy nghĩ nó được sinh ra ở đáy biển sâu

Thế thì tại sao có suy nghĩ nó được sinh ra ở đáy biển sâu
昔の地球には酸素がなく、オゾン層もありませんでした

Ngày xửa ngày xưa trên trái đất không oxy cũng không có tầng ozon

Ngày xửa ngày xưa trên trái đất không oxy cũng không có tầng ozon
だから、地表には強い紫外線や宇宙線がたくさんありました

Vì thế có rất nhiều tia cực tím và vũ trụ trên mặt đất

Vì thế có rất nhiều tia cực tím và vũ trụ trên mặt đất
でも、深い海の底にはそれらが届きませんでした

Tuy nhiên, nó không thể chạm đến đáy biển sâu

Tuy nhiên, nó không thể chạm đến đáy biển sâu
さらに、海底火山の近くには熱水噴出孔があり、そこにはメタンや水素などのガスがありました

Thêm nữa, có các miệng thủy nhiệt ở gần núi lửa dưới đáy biển, ở đó cho các khí như metan, hydro

Thêm nữa, có các miệng thủy nhiệt ở gần núi lửa dưới đáy biển, ở đó cho các khí như metan, hydro
こうした場所で、バクテリアのような小さな生き物が生まれたと考えられています

Tại những chỗ như thế, có giả thuyết các sinh vật sống nhỏ như vi khuẩn đã được sinh ra

Tại những chỗ như thế, có giả thuyết các sinh vật sống nhỏ như vi khuẩn đã được sinh ra
生命が生まれたのは、今から約38億年前だと言われています

Người ta cho rằng sự sống được sinh ra cách đây khoảng 3,8 tỷ năm về trước

Người ta cho rằng sự sống được sinh ra cách đây khoảng 3,8 tỷ năm về trước
しかし、その時の生き物の化石はまだ見つかっていません

Tuy nhiên, vẫn chưa tìm thấy hóa thạch của vật thế sống ở thời kỳ đó

Tuy nhiên, vẫn chưa tìm thấy hóa thạch của vật thế sống ở thời kỳ đó
でも、その時代の岩石から「グラファイト」という炭素の物質が見つかっています

Tuy nhiên, một vật chất cacbon gọi là "than chì" đã được tìm thấy trong đá từ thời kỳ đó.

Tuy nhiên, một vật chất cacbon gọi là "than chì" đã được tìm thấy trong đá từ thời kỳ đó.
これは生命が作ったものかもしれないと考えられています

Người ta cho rằng đây có thể là do sự sống tạo ra

Người ta cho rằng đây có thể là do sự sống tạo ra