日本のふしぎなおまつり

Những lễ hội kỳ lạ ở Nhật bản

Những lễ hội kỳ lạ ở Nhật bản
日本には、いろいろな面白い祭りがあります

Ở Nhật bản có rất nhiều lễ hội thú vị

Ở Nhật bản có rất nhiều lễ hội thú vị
秋田県の「なまはげ祭り」は、毎年12月31日に行います

Lễ hội Namahage tỉnh Akita được tổ chức hàng năm vào ngày 31 tháng 12

Lễ hội Namahage tỉnh Akita được tổ chức hàng năm vào ngày 31 tháng 12
大きな鬼のような仮面をかぶった人たちが、「泣く子はいないか」と言いながら、家を回ります

Mọi người đeo mặt mạ hình con quỷ lớn vừa đi xung quanh nhà vừa hỏi "Có trẻ em nào khóc không"

Mọi người đeo mặt mạ hình con quỷ lớn vừa đi xung quanh nhà vừa hỏi "Có trẻ em nào khóc không"
そして、悪い子どもや怠けている人がいないか、見ます

Sau đó nhìn xem có trẻ nào xấu và người lười biếng hay không

Sau đó nhìn xem có trẻ nào xấu và người lười biếng hay không
子どもたちに正しいことを教える祭りです

Đây là lễ hội chỉ dạy những điều đúng đắn dành cho trẻ em

Đây là lễ hội chỉ dạy những điều đúng đắn dành cho trẻ em
なまはげは怖いですが、家族が元気で、たくさんの農作物がとれるように祈ります

Namahage rất đáng sợ nhưng nguyện cầu cho gia đình khỏe mạng và sẽ thu hoạch được nhiều nông sản

Namahage rất đáng sợ nhưng nguyện cầu cho gia đình khỏe mạng và sẽ thu hoạch được nhiều nông sản
祭りでは、地元の人が自分たちで作った仮面や衣装を使って、昔からある踊りを見せます

Tại lễ hội, người dân bản địa sẽ sử dụng trang phục và mặt mạ tự mình làm và có thể xem điệu múa có từ thời xưa

Tại lễ hội, người dân bản địa sẽ sử dụng trang phục và mặt mạ tự mình làm và có thể xem điệu múa có từ thời xưa
観光に来た人が一緒に参加することもあります

Những du khách đến đây cũng có thể cùng tham giá

Những du khách đến đây cũng có thể cùng tham giá
日本の祭りは、地域によって文化や習慣が違います

Lễ hội ở Nhật bản, tùy vào vị trí địa lý mà có sự khác nhau về văn hóa và tập quán

Lễ hội ở Nhật bản, tùy vào vị trí địa lý mà có sự khác nhau về văn hóa và tập quán
祭りを見ると、歴史や伝統を学ぶことができます

Khi xem lễ hội cũng có thể hiểu thêm về truyền thống & lịch sử

Khi xem lễ hội cũng có thể hiểu thêm về truyền thống & lịch sử
そして、日本の人たちの生活や考え方を知ることができます

Sau đó, có thể hiểu về cách suy nghĩ và cách sống của người Nhật

Sau đó, có thể hiểu về cách suy nghĩ và cách sống của người Nhật