日本新闻: 西～北日本大気の状態が非常に不安定四国で非常に激しい雨

西にし～北きた日本にっぽん大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんてい四国しこくで非常ひじょうに激はげしい雨あめ

日本西部和北部大氣狀況極不穩定。四國出現大暴雨。

秋雨あきさめ前線ぜんせんなどの影響えいきょうで日本にほん」西日本にしにほんから北日本きたにほんにかけての広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、四国しこくで非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふっています

受秋雨鋒面的影響，日本西部至北部廣大地區的大氣狀況變得非常不穩定，四國地區出現強降雨。

大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいは11日じゅういちにち夜よる遅おそくにかけて続つづく見込みこみで土砂どしゃ災害さいがいなどに警戒けいかいが必要ひつようです

預計極不穩定的大氣狀況將持續到11日晚，需警惕山崩等災害。

気象庁きしょうちょうによりますと、停滞ていたいする秋雨あきさめ前線ぜんせんなどの影響えいきょうで、広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、10日とおかは、明あけ方がたに長崎ながさき県けんと熊本くまもと県けんで線状せんじょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするなど記録きろく的てきな大雨おおあめとなったほか、夕方ゆうがたには群馬ぐんま県けんで猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられるとして「記録きろく的てき短時間たんじかん大雨おおあめ情報じょうほう」が相次あいついで発表はっぴょうされました

據日本氣象廳稱，受秋雨鋒面靜止等因素影響，大範圍大氣狀況變得極不穩定。 10日清晨，長崎縣和熊本縣出現破紀錄的強降雨，伴隨線性雨帶。傍晚，群馬縣遭遇疑似暴雨的襲擊，並發布了「破紀錄的短期強降雨資訊」。

11日じゅういちにち未明みめいにかけても岐阜ぎふ県けんで100ひゃくミリ以上いじょうの猛烈もうれつな雨あめを観測かんそくしたため「記録きろく的てき短時間たんじかん大雨おおあめ情報じょうほう」が発表はっぴょうされ、この時間じかんは四国しこくや北陸ほくりく、東北とうほくなどで発達はったつした雨雲あまぐもがかかっています

岐阜縣11日凌晨出現超過100毫米的強降雨，因此發布了「破紀錄的短期強降雨警報」。在此期間，四國、北陸和東北地區均被雨雲覆蓋。

午前ごぜん7時しちじまでの1時間いちじかんには、国土こくど交通こうつう省しょうが高知こうち県けん香美かがみ市しに設置せっちした雨量うりょう計けいで53ごじゅうさんミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめを観測かんそくしました

上午7點前的一個小時，國土交通省在高知縣香美市安裝的雨量計記錄到了53毫米的特大暴雨。

これまでの雨あめで新潟にいがた県けんでは土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが非常ひじょうに高たかくなっているとして、土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほうが発表はっぴょうされている地域ちいきがあり、厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです

受近期降雨影響，新潟縣發生山崩的風險顯著增加，部分地區已發布山體滑坡警報，請密切注意。

前線ぜんせんは、このあともほとんど停滞ていたいするため九州きゅうしゅうから東北とうほくにかけては11日じゅういちにち夜よる遅おそくにかけて大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづく見込みこみで、西日本にしにほんと東日本ひがしにほんでは局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

預計鋒面暫時保持靜止，這意味著從九州到東北地區極不穩定的大氣狀況預計將持續到11日晚，日本西部和東部部分地區可能出現強降雨。