Journal japonais
コアラをまもあたらしいワクチン、オーストラリアではじめて承認しょうにん
2025-09-13 07:10:30
Traduction
Aikotoba愛言葉 11:09 14/09/2025
0 0
Ajouter une traduction
コアラをまもあたらしいワクチン、オーストラリアではじめて承認しょうにん
label.tran_page Le nouveau vaccin protégeant les koalas, reconnu pour la première fois en Australie
オーストラリアで、コアラをクラミジアという病気びょうきからまもるためのワクチンが世界せかいはじめて承認しょうにんされました
label.tran_page En Australie, le vaccin pour sauver les koalas depuis l'hôpital de ce que l'on nomme la Chlamydia a été reconnu pour la première fois dans le monde
このワクチンは、サンシャインコースト大学だいがく研究けんきゅうチームが10以上いじょう{か}けてつくりました
label.tran_page Ce vaccin a pris plus de 10 ans à être créé par un groupe de chercheurs de l'université de Sunshine Coast


クラミジアは、オーストラリアのひがしもり野生やせいのコアラのおおきな問題もんだいです
label.tran_page La chlamydia est un gros problème pour les koalas sauvages vivant dans les forêts à l'est de l'Australie
コアラの死因しいん半分はんぶんこの病気びょうきだとわれています
label.tran_page On dit que c'est cette maladie qui cause la mort de la moitié des koalas
ワクチンを使つかうことで、クラミジアでぬコアラのかずが65%もったことがかりました
label.tran_page En utilisant le vaccin, ils se sont rendu compte que le nombre de koalas qui décèdent à cause de la Chlamydia a même baissé jusqu'à 65%


コアラのかずは、過去かこ20ねんとてもっています
label.tran_page Le nombre de koalas était en baisse durant ces 20 dernières années
オーストラリアのいくつかのしゅうでは、コアラは絶滅ぜつめつ危険きけんある動物どうぶつになっています
label.tran_page Dans certains états d'Australie, les koalas sont des animaux en danger de disparation
このワクチンは、コアラをまもあたらしい方法ほうほうとして期待きたいされています
label.tran_page On espère que ce vaccin sera la nouvelle façon protégeant les koalas