アメリカのコーヒーの値段が大きく上がる

미국의 커피 값이 크게 오르다

미국의 커피 값이 크게 오르다
アメリカでは、コーヒーの値段がとても上がっています

미국에서 커피 값이 무척 오르고 있습니다.

미국에서 커피 값이 무척 오르고 있습니다.
8月のコーヒーの値段は、去年の同じ月とくらべて21%も高くなりました

8월의 커피 값은 작년 동월과 비교해서 21%나 높아졌습니다.

8월의 커피 값은 작년 동월과 비교해서 21%나 높아졌습니다.
これは1997年10月以来、一番大きな上がり方です

이건 1997년 10월 이래 가장 크게 오른 방향입니다.

이건 1997년 10월 이래 가장 크게 오른 방향입니다.
先月とくらべても4%上がりました

지난달과 비교해서도 4% 올랐습니다.

지난달과 비교해서도 4% 올랐습니다.
この理由の一つは、トランプ前大統領が{ブラジル}などに高い関税(かんぜい)をかけたことです

이 이유 중 하나는, 트럼프 전 대통령이 브라질 등에 높은 관세를 매긴 것입니다.

이 이유 중 하나는, 트럼프 전 대통령이 브라질 등에 높은 관세를 매긴 것입니다.
アメリカはコーヒーをほとんど外国から買っています

미국은 커피를 대부분 외국으로부터 사고 있습니다.

미국은 커피를 대부분 외국으로부터 사고 있습니다.
アメリカで飲まれるコーヒーの99%は外国から来ています

미국에서 마셔지는 커피의 99%는 외국으로부터 옵니다.

미국에서 마셔지는 커피의 99%는 외국으로부터 옵니다.
{ブラジル}はアメリカに一番多くコーヒーを売っている国ですが、今は50%の関税がかかっています

브라질은 미국에 가장 큰 커피 판매국입니다만, 지금은 50% 관세가 매겨있습니다.

브라질은 미국에 가장 큰 커피 판매국입니다만, 지금은 50% 관세가 매겨있습니다.
コロンビアには10%、ベトナムには20%の関税があります

콜롬비아는 10%, 베트남에는 20% 관세가 있습니다.

콜롬비아는 10%, 베트남에는 20% 관세가 있습니다.
コーヒーの会社は、今までできるだけ値段を上げないようにしてきましたが、もう難しくなっています

커피 회사는 지금까지 가능한 한 가격을 올리지 않도록 해왔습니다만, 이제 어렵게 됐습니다.

커피 회사는 지금까지 가능한 한 가격을 올리지 않도록 해왔습니다만, 이제 어렵게 됐습니다.
ある大きなコーヒー会社は、今年の冬にまた値上げをするかもしれないと言っています

어떤 큰 커피 회사는 올해 겨울에 또 가격 인상을 할 지 모른다고 말합니다.

어떤 큰 커피 회사는 올해 겨울에 또 가격 인상을 할 지 모른다고 말합니다.
でも、スターバックスは今のところ値上げをしない予定です

그러나, 스타벅스는 지금 당장 가격 인상을 하지 않을 예정입니다.

그러나, 스타벅스는 지금 당장 가격 인상을 하지 않을 예정입니다.
スターバックスは、コーヒーの値段が一番高くなるのは2026年ごろだと考えています

스타벅스는 커피 가격이 가장 비싸지는 것은 2026년경이라고 생각하고 있습니다.

스타벅스는 커피 가격이 가장 비싸지는 것은 2026년경이라고 생각하고 있습니다.