일본어 뉴스: 除染土を霞が関の中央省庁で再生利用花壇に土が運び込まれる

除染土じょせんどを霞かすが関せきの中央ちゅうおう省庁しょうちょうで再生さいせい利用りよう花壇かだんに土つちが運はこび込こまれる

오염토를 도쿄남부 중앙청사에 재생이용 화단으로 흙이 운반된다

東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょの事故じこ後ごに除じょ染せんで取とり除のぞかれた土つちを、東京とうきょう霞が関の中央ちゅうおう省庁しょうちょうで再生さいせい利用りようする工事こうじが始はじまり、14日じゅうよっか、経済けいざい産業さんぎょう省しょうの花壇かだんなどに土つちが運はこび込こまれました

도쿄전력 후쿠시마 제1원자력 발전소의 사고후에 오염으로 남겨져있는 흙을, 도쿄남부의 중앙청사에 재생이용하는 공사가 시작, 14일, 경제산업소의 화단등에 흙이 운반되었다.

原発げんぱつ事故じこのあと、福島ふくしま県内けんないの除じょ染せんで取とり除のぞかれた大量たいりょうの土つちなどは、県内けんないの中間ちゅうかん貯蔵ちょぞう施設しせつで保管ほかんされ、2045年にせんよんじゅうごねんまでに福島ふくしま県けん外がいで最終さいしゅう処分しょぶんすることが、法律ほうりつで定さだめられています

원전사고 후, 후쿠시마현 내의 오염으로 남겨자 대량의 흙 등은, 현내의 중간 저장 시설에 보관하고, 2045년까지 후쿠시마 밖으로 최후 처분하는것으로 법률로 정해져있다

政府せいふはこの最終さいしゅう処分しょぶんの量りょうを減へらすため、放射ほうしゃ性せい物質ぶっしつの濃度のうどが低ひくい土つちを全国ぜんこくの公共こうきょう工事こうじの盛もり土つちなどに再生さいせい利用りようするとしていて、ことし7月しちがつには総理そうり大臣だいじん官邸かんていの敷地しきち内ないで実施じっししています

정부는 이 최수처분의 양을 줄이기 위해, 방사성물질의 농도가 낮은 흙을 전국의 공용공사의 쌓인 흙 등으로 재생이용 하는 것으로 하여, 올해 7월에는 총리대사관저의 부지내까지 실시하고 있다

それに続つづき、霞が関の中央ちゅうおう省庁しょうちょうが入はいる9きゅうつの庁舎ちょうしゃでも再生さいせい利用りようを行おこなう方針ほうしんで、環境省かんきょうしょうや厚生こうせい労働ろうどう省しょうが入はいる庁舎ちょうしゃ、経済けいざい産業さんぎょう省しょうが入はいる庁舎ちょうしゃ、復興ふっこう庁ちょうなどが入はいる庁舎ちょうしゃについて、13日じゅうさんにちから順次じゅんじ、工事こうじを始はじめました

그것에 이어, 도쿄남부 중앙청에 들어가는 9개의 청사에도 재생이용을 행할 방침으로, 환경청과 후생노동청이 들어가는 청사, 경제산업청이 들어가는 청사, 부흥청등이 든ㄱ어가는.청사에 대해, 13일부터 실시, 공사를 시작했습니다